Traducción de la letra de la canción I Can't Believe You Love Me - The Supremes, Four Tops

I Can't Believe You Love Me (original)

Oh, I can’t believe you love me
No, I can’t believe you love me
Oh no, no, no I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
You don’t kiss me like you used to
You don’t say those pretty, pretty words
There’s no thrill in your kiss
There’s no sincerity
Oh, I do believe you’ve gotten over me
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
Girl, whenever we’re together
Not one word, honey, did you say
Oh, when I speak your name
In the sweetest, sweetest tone, hey, hey, hey
It makes me feel like I’m standing all alone
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
You better change your ways of loving
If ought to know if you really, really care
You better show or concern
Pay more attention to me, girl (say it again, yeah)
Or otherwise I’m gonna be forced to leave you
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)

(traducción)

Oh, no puedo creer que me ames
No, no puedo creer que me ames
Oh, no, no, no, no puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames más (más)
No como antes (no como antes)
Ya no me besas como antes
No dices esas bonitas, bonitas palabras
No hay emoción en tu beso
no hay sinceridad
Oh, creo que me has superado
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames más (más)
No como antes (no como antes)
Chica, cada vez que estamos juntos
Ni una palabra, cariño, dijiste
Oh, cuando digo tu nombre
En el tono más dulce, más dulce, ey, ey, ey
Me hace sentir como si estuviera solo
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames más (más)
No como antes (no como antes)
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames más (más)
No como antes (no como antes)
Será mejor que cambies tus formas de amar
Si debería saber si realmente, realmente te importa
Será mejor que muestres o te preocupes
Préstame más atención, niña (dilo de nuevo, sí)
O de lo contrario me veré obligado a dejarte
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me ames más (más)
No como antes (no como antes)