Traducción de la letra de la canción One More Bridge To Cross - The Supremes, Four Tops

One More Bridge To Cross (original)

Is there always gonna be one more bridge to cross?
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Just like the wind finds a resting place
Somewhere in the busom of the land
Sowing his rich by the hands of the wise
And peace should come to every man
Just when he thinks he can lay down and roll
He’s seen the place he’s looking for coming up the road
Oh, is there always gonna be one more bridge to cross?
Always one more bridge
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Now I don’t wanna sing that same old song
I want a new tune that we can all sing along
We made new maps, but we didn’t change the signs
Still say «This is yours and this over here is mine»
Like a little ol' man sitting on a bench
He says he rides for freedom, but he can’t cross the fence
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Oh, oh, oh one more
They say I got one more
Oh, when you get up over here, you’ll find one more
When you get around the bend, you see one more
Almost made it, one more
You’re so, so close
One more, but you’re almost made it
You think you made it, made it at last
Just take a look and you’ll see 99 and a half
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Is there always gonna be one more bridge to cross?

One More Bridge To Cross (traducción)

¿Siempre habrá un puente más para cruzar?
¿Siempre habrá un puente más para cruzar?
Al igual que el viento encuentra un lugar de descanso
En algún lugar en el ajetreo de la tierra
Sembrando su riqueza por manos de sabios
Y la paz debe llegar a cada hombre
Justo cuando cree que puede acostarse y rodar
Ha visto el lugar que está buscando viniendo por el camino
Oh, ¿siempre habrá un puente más para cruzar?
Siempre un puente más
¿Siempre habrá un puente más para cruzar?
Ahora no quiero cantar la misma vieja canción
Quiero una nueva melodía que todos podamos cantar
Hicimos mapas nuevos, pero no cambiamos las señales.
Todavía digo «Esto es tuyo y esto de aquí es mío»
Como un viejito sentado en un banco
Dice que cabalga por la libertad, pero no puede cruzar la valla.
¿Siempre habrá un puente más para cruzar?
Ay, ay, ay uno más
Dicen que tengo uno más
Oh, cuando te levantes aquí, encontrarás uno más
Cuando llegas a la vuelta de la esquina, ves uno más
Casi lo logro, uno más
Estás tan, tan cerca
Uno más, pero ya casi lo logras
Crees que lo lograste, lo lograste al fin
Solo echa un vistazo y verás 99 y medio
¿Siempre habrá un puente más para cruzar?
¿Siempre habrá un puente más para cruzar?