Traducción de la letra de la canción Karen - The Surfaris

Karen (original)

She’s a doll, she’s a queen, she’s a tantalizing teen
And Karen is her name (they call her Karen)
At a party she’s a stomper
And a rock and rollin' romper
Everybody’s glad she came
Hey that’s Karen
On a surfboard she’s the greatest
Hits a tennis ball the straightest
And on skis, she’s just the end
She’s a gone folk singer
And a teenage ring-a-dinger
And she’s everybody’s friend
Hey that’s Karen
She sets her hair with great precision
It’s her favorite indoor sport
And by the light of a television
She can even write a book report
I’m so proud when people see me
Walking with a girl so dreamy
I just can’t believe she’s mine (they call her Karen)
She’s a teenage ring-a-dinger
But some day I’ll wedding ring her
She’s a year-round Valentine
Hey that’s Karen
In my old '57 T-Bird
When Karen’s by my isde
It flies like an XKE Bird
Yeah the Stingrays and the Mustangs hide
With the schooners and the bowlers
With their hair put up in rollers
Karen’s always in a whirl
She’s alarming, most disarming, but a really very charming modern girl

Karen (traducción)

Ella es una muñeca, es una reina, es una adolescente tentadora
Y Karen es su nombre (la llaman Karen)
En una fiesta ella es una pisoteadora
Y un mameluco de rock and roll
Todos están contentos de que ella haya venido.
hola esa es karen
En una tabla de surf ella es la mejor
Golpea una pelota de tenis de la manera más directa
Y en los esquís, ella es solo el final
Ella es una cantante de folk que se ha ido
Y un ring-a-dinger adolescente
Y ella es amiga de todos
hola esa es karen
Se arregla el pelo con gran precisión.
Es su deporte de interior favorito.
Y a la luz de un televisor
Incluso puede escribir un informe de un libro.
Estoy tan orgulloso cuando la gente me ve
Paseando con una chica tan soñadora
No puedo creer que sea mía (la llaman Karen)
Ella es una adolescente ring-a-dinger
Pero algún día le haré un anillo de bodas
Ella es un San Valentín todo el año
hola esa es karen
En mi viejo T-Bird del 57
Cuando Karen está junto a mi isde
Vuela como un XKE Bird
Sí, las mantarrayas y los mustangs se esconden
Con las goletas y los jugadores de bolos
Con el pelo recogido en rulos
Karen siempre está en un torbellino
Es alarmante, de lo más encantadora, pero una chica moderna realmente encantadora.