Traducción de la letra de la canción Itchy Twitchy Feeling - The Swallows

Itchy Twitchy Feeling (original)

Sittin' here wonderin' what it’s all about
This rock and roll music that makes you shout
You tune in on Bandstand and they’re jumpin' like mad
And they’re dancin' they are doin', they don’t look bad
You get that itchy twitchy feeling (itchy twitchy feeling)
You start-a rockin' and a-reelin' (rockin' and a-reelin')
Soon your arms and legs are flappin'
Like a hound dog mouth a-yappin'
You’re-a rockin' and a-rollin'
You don’t understand it but it sure feels nice
You thought you might try it 'bout-a once or twice
You started with the dance they call the stroll
But you felt much better doin' rock and roll
You come in the house with your hair on end
Nobody had to ask you where you been
You come in the house you’re still a-jumpin' like mad
I’ve seen a lot of people with it but you got it bad
I don’t understand it what you’re goin' about
It must be something 'bout this music that I don’t know
I went to a hop and it didn’t take long
I got the feelin' somethin' was a goin' wrong
Soon your arms and legs are flappin'
Like a hound dog mouth a-yappin'
You’re-a rockin' and a-rollin'
Soon your arms and legs are flappin'
Like a hound dog mouth a-yappin'
You’re-a rockin' and a-rollin'
Soon your… (fade)

(traducción)

Sentado aquí preguntándome de qué se trata
Esta música de rock and roll que te hace gritar
Sintonizas Bandstand y están saltando como locos
Y están bailando, están haciendo, no se ven mal
Tienes esa sensación de picazón nerviosa (sensación de picazón nerviosa)
Empiezas a rockin' and a-reelin' (rockin' and a-reelin')
Pronto tus brazos y piernas estarán aleteando
Como la boca de un perro sabueso ladrando
Eres un rockin' and a-rollin'
No lo entiendes, pero seguro que se siente bien.
Pensaste que podrías intentarlo una o dos veces
Empezaste con el baile que llaman el paseo
Pero te sentiste mucho mejor haciendo rock and roll
Entras a la casa con los pelos de punta
Nadie tuvo que preguntarte dónde has estado
Entras en la casa, todavía estás saltando como un loco
He visto a mucha gente con eso pero tu lo tienes mal
no entiendo a que te refieres
Debe ser algo sobre esta música que no sé
Fui a un salto y no pasó mucho tiempo
Tengo la sensación de que algo iba mal
Pronto tus brazos y piernas estarán aleteando
Como la boca de un perro sabueso ladrando
Eres un rockin' and a-rollin'
Pronto tus brazos y piernas estarán aleteando
Como la boca de un perro sabueso ladrando
Eres un rockin' and a-rollin'
Pronto tu... (se desvanece)