Traducción de la letra de la canción Dirty Tricks - The Sweet Inspirations

Dirty Tricks (original)

I’m sick and tired of your dirty tricks
Whoo, oh, you make me so mad I could kill a brick!
(Been runnin' around you better stop it quick)
This is the last time you get away
(You can’t run, you can’t hide, you won’t get away)
Ooh, with cheating me just in your way
(Quit it! You better quit it!)
I’m sick and tired of your dirty tricks
(Tricky, tricky, dirty tricks)
And embarrassing me and you better quit
(Quit it! You better quit it!)
You know that note that you gave to the babysitter
(Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
You thought that note was gonna help you get her, mmm
You tried that jive-time stuff before (Ha ha ha ha)
Now you make me say this song (You think you’re slick)
Now all my friends know you’re no good (Ha ha ha ha)
It’s gotten out all over this neighborhood (You make me sick)
You love every woman, don’t you see
You know I have to find a love that’s just for me
Whoah-oh!
You’ve been ballin' all over this town!
Mmm, I sent you to borrow a cup of flour, yeah
Miss Lena said you stayed three hours
Now you can’t explain what you were doing
(Don't want no lies, yeah tell me more)
Your dirty tricks are gonna be your ruin
(Tell me the truth, I can’t take no more)
You got everybody feelin' sorry for me
But I don’t need no sympathy
But if you can’t stop your dirty ways
I’m gonna shorten up your days
You want every skirt in this town
I’m gonna have to put you down
Whoah-oh!
You’ve been ballin' all over this town!
Whoah-oh!
Whoah-oh!
You’ve been ballin' all over this town!
I’m sick and tired of your dirty tricks
(Dirt-dirt-dirt-dirt-dirt)
Sick and tired of your dirty tricks
(You've been ballin'!)
Dirty!
Dirty tricks
(Dirt-dirt-dirt-dirt-dirt)
Dirty, dirty, dirty
(You've been ballin'!)
Dirty tricks
Oh, I’m sick and tired of your dirty tricks

(traducción)

Estoy enfermo y cansado de tus trucos sucios
¡Oh, oh, me haces enojar tanto que podría matar un ladrillo!
(He estado corriendo alrededor de ti, es mejor que lo detengas rápido)
Esta es la última vez que te escapas
(No puedes correr, no puedes esconderte, no escaparás)
Ooh, con engañarme solo en tu camino
(¡Déjalo! ¡Será mejor que lo dejes!)
Estoy enfermo y cansado de tus trucos sucios
(Trucos, trucos, trucos sucios)
Y me avergüenzas y es mejor que dejes de hacerlo
(¡Déjalo! ¡Será mejor que lo dejes!)
Sabes esa nota que le diste a la niñera
(Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Pensaste que esa nota te iba a ayudar a conseguirla, mmm
Ya probaste esas cosas de jive-time antes (Ja, ja, ja, ja)
Ahora me haces decir esta canción (Crees que eres astuto)
ahora todos mis amigos saben que no eres bueno (ja ja ja ja)
Ha salido por todo este barrio (Me enfermas)
Amas a todas las mujeres, ¿no ves?
Sabes que tengo que encontrar un amor que sea solo para mí
¡Oh, oh!
¡Has estado bailando por toda esta ciudad!
Mmm, te mandé a pedir prestada una taza de harina, sí
La señorita Lena dijo que te quedaste tres horas.
Ahora no puedes explicar lo que estabas haciendo
(No quiero mentiras, sí, cuéntame más)
Tus trucos sucios serán tu ruina
(Dime la verdad, no puedo más)
Tienes a todos sintiendo pena por mí
Pero no necesito simpatía
Pero si no puedes detener tus caminos sucios
Voy a acortar tus días
Quieres todas las faldas de esta ciudad
Voy a tener que dejarte
¡Oh, oh!
¡Has estado bailando por toda esta ciudad!
¡Oh, oh!
¡Oh, oh!
¡Has estado bailando por toda esta ciudad!
Estoy enfermo y cansado de tus trucos sucios
(Suciedad-suciedad-suciedad-suciedad-suciedad)
Enfermo y cansado de tus trucos sucios
(¡Has estado bailando!)
¡Sucio!
Trucos sucios
(Suciedad-suciedad-suciedad-suciedad-suciedad)
Sucio, sucio, sucio
(¡Has estado bailando!)
Trucos sucios
Oh, estoy enfermo y cansado de tus trucos sucios