Traducción de la letra de la canción The Moon - The Swell Season

The Moon (original)

Cut the bonds with the moon
And let the dogs gather
Burn the gauze in the spoon
And suck the poison up
And bleed
Shut the door to the moon
And let the birds gather
Play no more with the fool
And let the souls wander
And bleed
From the soul
A slow hurt.
and it breaks us.
And so down
Down, down and so plain
So down
When you play some more it seems so
And my friends are past this game
Of breakdowns
And our friends that are lost at sea.
Throw down
And I’ll break the wasted space
Slow down, slow down
If you don’t slow down, slow down
If you don’t slow down, slow.
Cut the bonds with the moon
And watch the dogs gather

(traducción)

Corta los lazos con la luna
Y deja que los perros se reúnan
Quemar la gasa en la cuchara
Y chupar el veneno
y sangrar
Cierra la puerta a la luna
Y deja que los pájaros se reúnan
No juegues más con el tonto
Y deja que las almas deambulen
y sangrar
Del alma
Un dolor lento.
y nos rompe.
Y así hacia abajo
Abajo, abajo y tan simple
tan abajo
Cuando juegas un poco más parece que sí
Y mis amigos han pasado este juego
de averías
Y nuestros amigos que se pierden en el mar.
Tirar
Y romperé el espacio desperdiciado
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Si no reduce la velocidad, disminuya la velocidad
Si no disminuye la velocidad, disminuya la velocidad.
Corta los lazos con la luna
Y mira a los perros reunirse