Traducción de la letra de la canción Explain It To Her Mama - The Temprees

Explain It To Her Mama (original)

Explain it to her mama, you better tell it to your daughter
You know you love her, mama, she’s your baby, you want her
She felt just like a woman but she was still a teen
She learned all around the facts of life but not the in between
And when she asked her mama, mama said ‽Daughter wait
I’ll teach you all there is to know but at a later dateâ€
You better explain it to her mama 'cause she don’t understand
How she’s suppose to act with the strong, young handsome man
She was all so curious as she just had to know
But now it really didn’t let her just to tell us all
This fellow she was dating who kept whispering in her ears
Soon he was saying just what she wanna give
Explain it to her mama 'cause she don’t understand
How she’s suppose to act with the strong, young handsome man
He was a way bit older and he had been around
It took a little doin' but he broke her resistance down
You kept more of mama 'cause it seems so very right
She decided this was true love on that one summer night, you better, oh
Forget about it mama, you told her things she never known
Now that she’s a mama she can explain it to her own
Explain it to her mama, you better tell it to your daughter
You know you love her mama, she’s your baby, you want her
Explain it to her mama, you better tell it to your daughter
You know you love her mama, she’s your baby, you want her

Explain It To Her Mama (traducción)

Explícaselo a su mamá, mejor díselo a tu hija
Sabes que la amas, mamá, ella es tu bebé, la quieres
Se sentía como una mujer, pero todavía era una adolescente.
Aprendió todos los hechos de la vida, pero no los intermedios.
Y cuando le preguntó a su mamá, mamá dijo: "Hija, espera".
Te enseñaré todo lo que hay que saber, pero en una fecha posterior”
Será mejor que se lo expliques a su mamá porque ella no entiende
Cómo se supone que debe actuar con el joven apuesto y fuerte
Tenía tanta curiosidad que solo tenía que saber
Pero ahora realmente no le permitía decirnos a todos
Este tipo con el que estaba saliendo que no dejaba de susurrarle al oído
Pronto él estaba diciendo justo lo que ella quería dar
Explícaselo a su mamá porque no entiende
Cómo se supone que debe actuar con el joven apuesto y fuerte
Era un poco mayor y había estado alrededor
Le tomó un poco de trabajo, pero rompió su resistencia
Mantuviste más de mamá porque parece muy correcto
Ella decidió que esto era amor verdadero en esa noche de verano, mejor, oh
Olvídalo mamá, le dijiste cosas que nunca supo
Ahora que es mamá, puede explicárselo a sí misma.
Explícaselo a su mamá, mejor díselo a tu hija
Sabes que amas a su mamá, ella es tu bebé, la quieres
Explícaselo a su mamá, mejor díselo a tu hija
Sabes que amas a su mamá, ella es tu bebé, la quieres