Traducción de la letra de la canción The Good the Bad and the Ugly Ringtone - The Theme Tune Kids

The Good the Bad and the Ugly Ringtone (original)

I also represent anyone on the receiving end of those jokes you invent
I’m the nightmare you fell asleep in and woke up still in
I’m your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
No, it’s hopeless, I’m the denial that you’re hopelessly in
When they say all of this is approaching its end
But you refuse to believe that it’s over, here we go all over again
Backs to the wall, I’m stacking up all them odds
Toilets clogged, yeah, cause I’m talking a lot of shit but I’m backing it all up
But in my head there’s a voice in the back and it hollas
After the track is demolished;
I am your lack of a conscience
I’m the ringing in your ears
I’m the polyps on the back of your tonsils
Eating your vocal chords after your concerts
I’m your time that’s almost up that you haven’t acknowledged
Grab for some water but I’m that pill that’s too jagged to swallow
I’m the bullies you hate, that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you, every woman you insult
That, with the double-standards you have when it comes to your daughters
I represent everything, you take for granted
‘Cause Marshall Mathers the rapper’s persona’s half a facade
And Matthew and Stan’s just symbolic
Of you not knowing what you had 'till it’s gone
‘Cause after all the glitz and the glam
No more fans that are calling your name, cameras are off
Sad, but it happens to all of them
I’m the hindsight to say, «I told you so!»
Foreshadows of all the things that are to follow
I’m the future that’s here to show you what happens tomorrow
If you don’t stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can’t call it quits
When it’s time to walk away, I’m every guilt trip
The baggage you had, but as you gather up all your possessions
If there’s anything you have left to say
Unless it makes an impact then don’t bother
So before you rest your case
Better make sure you’re packing a wallop
So one last time, I’m back
Before it fades into black and it’s all over
Behold the final chapter in the saga
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice the magic that started it all
Tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Tap into thoughts
Blacker and darker than anything imaginable
Here goes a wild stab in the dark
As we pick up the last Mathers left off

(traducción)

También represento a cualquiera que esté en el extremo receptor de esos chistes que inventas.
Soy la pesadilla en la que te dormiste y despertaste todavía
Soy tu karma cerrándose con cada trazo de un bolígrafo
Momento perfecto para tener algo de remordimiento para mostrar por tu pecado
No, es inútil, soy la negación en la que estás desesperadamente
Cuando dicen que todo esto está llegando a su fin
Pero te niegas a creer que se acabó, aquí vamos de nuevo
De espaldas a la pared, estoy acumulando todas las probabilidades
Inodoros obstruidos, sí, porque estoy hablando un montón de mierda, pero estoy respaldando todo
Pero en mi cabeza hay una voz en la parte de atrás y holla
Después de la demolición de la pista;
Soy tu falta de conciencia
Soy el zumbido en tus oídos
Soy los pólipos en la parte posterior de tus amígdalas
Comiendo tus cuerdas vocales después de tus conciertos
Soy tu tiempo que casi se acaba que no has reconocido
Agarra un poco de agua, pero soy esa pastilla demasiado irregular para tragar
Soy los matones que odias, en los que te convertiste
Con cada maricón que mataste
Volviendo sobre ti, cada mujer a la que insultas
Que, con la doble moral que tienes cuando se trata de tus hijas
Represento todo, lo das por sentado
Porque Marshall Mathers es la mitad de la fachada del personaje del rapero
Y Matthew y Stan son solo simbólicos
De no saber lo que tenías hasta que se ha ido
Porque después de todo el brillo y el glamour
No más fanáticos que griten tu nombre, las cámaras están apagadas
Triste, pero a todos les pasa
Soy la retrospectiva para decir: «¡Te lo dije!»
Presagios de todas las cosas que van a seguir
Soy el futuro que está aquí para mostrarte lo que sucederá mañana
Si no te detienes después de que te llamen el
El mayor hazmerreír del rap que no puede dejarlo
Cuando es hora de irse, soy cada viaje de culpa
El equipaje que tenías, pero mientras recoges todas tus posesiones
Si te queda algo por decir
A menos que tenga un impacto, entonces no te molestes
Así que antes de que descanses tu caso
Mejor asegúrate de que estás empacando un golpe
Así que una última vez, estoy de vuelta
Antes de que se desvanezca en negro y todo termine
He aquí el último capítulo de la saga.
Tratando de recuperar ese rayo atrapado en una botella
El doble de la magia que lo empezó todo
Retrato trágico de un artista torturado
Atrapado en sus propios dibujos
Aprovecha los pensamientos
Más negro y más oscuro que cualquier cosa imaginable
Aquí va una puñalada salvaje en la oscuridad
A medida que retomamos el último Mathers que dejó