Traducción de la letra de la canción True Blood - The TV Theme Players

True Blood (original)

Red was the color of her eyes
And she put me in a meditation state
Her skin was white so white
Looked like it had no expiration date
Black is the color of the night
And it’s time for feeding and her body waits
There’s just something 'bout the demon that she brings out of me
When we raise hell I can’t stay awayAw, give it to me now
So evil in your dress
It circulates you start to feel it
Devil in the flesh
Once you start to invoke her spirit
Got you on the floor
She comes alive when your appearing
Hungry for some moreI think she’s got that true blood
Every time you’re 'round I can smell it in you
She’s got that true blood
I come around and raise the hell out of you
It’s that demon, it’s so mean, that’s got me screaming
Make me wanna build a coffin for two
She’s got that true blood
But baby, I just do it for the thrill out of you
It makes me sayNow I feel my fever on the rise
In my bones and my body starts to quake
Straight up from my toes to my mind
She controls me but I don’t want to escape
All the other ones that have tried
Find out that they have made their final mistake
But when she got a bite of my type
She told me that she found her perfect blood mateSo evil in your dress
It circulates you start to feel it
Devil in the flesh
Once you start to invoke her spirit
Got you on the floor
She comes alive when your appearing
Hungry for some moreI think she’s got that true blood
Every time you’re 'round I can smell it in you
She’s got that true blood
I come around and raise the hell out of you
It’s that demon, it’s so mean, that’s got me screaming
Make me wanna build a coffin for two
She’s got that true blood
But baby, I just do it for the thrill out of you
It makes me sayYour pheromones invaded my instinct
I start to seem like an animal
Roast me in your perfection, I’m mad, I don’t wanna think
'Cause the others wanna burn with me but they don’t hold a candle
It feels like
The others wanna burn with me but they don’t hold a candle
Ooh sometimes it feels likeI think she’s got that true blood
Every time you’re 'round I can smell it in you
She’s got that true blood
I come around and raise the hell out of you
It’s that demon, it’s so mean, that’s got me screaming
Make me wanna build a coffin for two
She’s got that true blood
But baby, I just do it for the thrill out of you
It makes me say
Give it to me, that goes to boogie, that goes to high
Give it to meYeah
Now that you got me
Tell me what your gonna do with me
I taste your blood
I found out you was a perfect fit
Mmm, come on mama
Show me what your working with
Mmm, come on mama
Go on show me what your working with
Show me what your working withNow that you got me
Tell me what your gonna do with me
Cause I can taste your blood
I found out you was a perfect fit
Mmm, come on mama
Show me what your working with
I said come on mama
Go on show me what your working with
Show me what your working withWe got that true blood, she got that,
she hit me with that
True blood

(traducción)

Rojo era el color de sus ojos.
Y ella me puso en un estado de meditación
Su piel era blanca tan blanca
Parecía que no tenía fecha de caducidad
El negro es el color de la noche
Y es hora de alimentarse y su cuerpo espera
Hay algo sobre el demonio que ella saca de mí
Cuando levantamos el infierno, no puedo alejarme Aw, dámelo ahora
Tan mal en tu vestido
Circula empiezas a sentirlo
Diablo en la carne
Una vez que empieces a invocar su espíritu
te tengo en el piso
Ella cobra vida cuando apareces
Hambrienta por un poco más, creo que ella tiene esa sangre verdadera
Cada vez que estás cerca puedo olerlo en ti
Ella tiene esa sangre verdadera
Me acerco y levanto el infierno fuera de ti
Es ese demonio, es tan malo, que me tiene gritando
Hazme querer construir un ataúd para dos
Ella tiene esa sangre verdadera
Pero bebé, solo lo hago por la emoción de ti
Me hace decir Ahora siento que mi fiebre sube
En mis huesos y mi cuerpo empieza a temblar
Directamente desde los dedos de mis pies hasta mi mente
Ella me controla pero no quiero escapar
Todos los otros que han probado
Descubre que han cometido su último error.
Pero cuando le dio un mordisco a mi tipo
Ella me dijo que encontró a su compañero de sangre perfecto Tan malvado en tu vestido
Circula empiezas a sentirlo
Diablo en la carne
Una vez que empieces a invocar su espíritu
te tengo en el piso
Ella cobra vida cuando apareces
Hambrienta por un poco más, creo que ella tiene esa sangre verdadera
Cada vez que estás cerca puedo olerlo en ti
Ella tiene esa sangre verdadera
Me acerco y levanto el infierno fuera de ti
Es ese demonio, es tan malo, que me tiene gritando
Hazme querer construir un ataúd para dos
Ella tiene esa sangre verdadera
Pero bebé, solo lo hago por la emoción de ti
Me hace decir Tus feromonas invadieron mi instinto
empiezo a parecer un animal
Asarme en tu perfección, estoy loco, no quiero pensar
Porque los otros quieren arder conmigo pero no sostienen una vela
Se siente como
Los otros quieren arder conmigo pero no sostienen una vela
Oh, a veces parece que creo que tiene sangre verdadera
Cada vez que estás cerca puedo olerlo en ti
Ella tiene esa sangre verdadera
Me acerco y levanto el infierno fuera de ti
Es ese demonio, es tan malo, que me tiene gritando
Hazme querer construir un ataúd para dos
Ella tiene esa sangre verdadera
Pero bebé, solo lo hago por la emoción de ti
Me hace decir
Dámelo, eso va a boogie, eso va a alto
Dámelo Sí
Ahora que me tienes
Dime que vas a hacer conmigo
Pruebo tu sangre
Descubrí que encajabas perfectamente
Mmm, vamos mamá
Muéstrame con qué estás trabajando
Mmm, vamos mamá
Vamos, muéstrame con qué estás trabajando
Muéstrame con qué estás trabajando Ahora que me tienes
Dime que vas a hacer conmigo
Porque puedo saborear tu sangre
Descubrí que encajabas perfectamente
Mmm, vamos mamá
Muéstrame con qué estás trabajando
Dije vamos mamá
Vamos, muéstrame con qué estás trabajando
Muéstrame con qué estás trabajando Tenemos esa sangre verdadera, ella la tiene,
ella me pego con eso
Sangre verdadera