Traducción de la letra de la canción Fancy Beer - The Two Man Gentlemen Band

Fancy Beer (original)

When I’m lonely I drink a fancy beer
When I want you only I drink a fancy beer
And when the weather’s stormy and daybreak is far
I throw an extra dollar fifty on the bar
There’s no sense in saving pennies if I don’t know where you are
I drink a fancy beer
When I’m randy I drink a fancy beer
When I want a piece of your candy but I can’t get it I drink a fancy beer
When there’s no one there to hold me for the whole of the night
I put in an order for a seven dollar pint
Though I ain’t made of money I look classy getting tight
Drinking a fancy beer

(traducción)

Cuando estoy solo bebo una cerveza elegante
Cuando te quiero solo me tomo una cerveza de lujo
Y cuando el clima es tormentoso y el amanecer está lejos
Lanzo un dólar cincuenta extra en la barra
No tiene sentido ahorrar centavos si no sé dónde estás
Bebo una cerveza elegante
Cuando estoy cachondo bebo una cerveza elegante
Cuando quiero un pedazo de tu dulce pero no puedo conseguirlo, bebo una cerveza elegante
Cuando no hay nadie allí para abrazarme durante toda la noche
Hice un pedido de una pinta de siete dólares
Aunque no estoy hecho de dinero, me veo elegante poniéndome apretado
Bebiendo una cerveza elegante