Traducción de la letra de la canción Me, I Get High on Reefer - The Two Man Gentlemen Band

Me, I Get High on Reefer (original)

Some folks get high on life
Some girls get high about getting husbands
Some husbands get high when their wife’s not looking
Some folks get high about being downhearted
They love to moan and weep
Me, I get high on reefer (reefer!)
Then I fall asleep
And I dream about an island in the Caribbean
Holding hands with you beside the sea
And I wonder who do you dream about
When you put that reefer in your mouth.
In my dream, you dream dream of me
Hey, friend do you like music?
(No)
Friend how do you feel about life?
(Bad)
Friend do you ever think about settling down (No!)
Get yourself a nice wife?
(No!)
Friend do you ever feel downhearted
you love to moan and weep?
Now friend do you like reefer?
(Yes, sir!)
Let’s get high together then we’ll fall asleep
And we’ll dream about an island in the Caribbean
Holding hands with you beside the sea
And I wonder who do you dream about
When you put that reefer in your mouth.
In my dream, you dream dream of me.

Me, I Get High on Reefer (traducción)

Algunas personas se drogan con la vida
Algunas chicas se drogan por conseguir maridos
Algunos esposos se drogan cuando su esposa no está mirando
Algunas personas se drogan por estar desanimadas
Les encanta gemir y llorar
Yo, me drogo con un frigorífico (¡un frigorífico!)
Entonces me duermo
Y sueño con una isla en el Caribe
Tomados de la mano contigo junto al mar
Y me pregunto con quién sueñas
Cuando te pones ese porro en la boca.
En mi sueño, sueñas, sueñas conmigo
Oye amigo te gusta la musica?
(No)
Amigo, ¿cómo te sientes acerca de la vida?
(Malo)
Amigo alguna vez piensas en sentar cabeza (¡No!)
¿Conseguirte una buena esposa?
(¡No!)
Amigo, ¿alguna vez te has sentido desanimado?
te encanta gemir y llorar?
Ahora amigo, ¿te gusta el frigorífico?
(¡Sí, señor!)
Vamos a drogarnos juntos y luego nos quedaremos dormidos
Y soñaremos con una isla en el Caribe
Tomados de la mano contigo junto al mar
Y me pregunto con quién sueñas
Cuando te pones ese porro en la boca.
En mi sueño, sueñas, sueñas conmigo.