Traducción de la letra de la canción Horila Sosna - The Ukrainians

Horila Sosna (original)

Горіла сосна, палала,
Під нею дівка стояла.
Під нею дівка стояла,
Русяву косу чесала.
— Ой коси, коси ви мої,
Довго служили ви мені.
Більше служить не будете,
Під білий вельон підете.
Під білий вельон, під хустку,
Більш не підете за дружку.
Під білий вельон з кінцями,
Більш не підете з хлопцями.
Горіла сосна, смерека,
Сподобавсь хлопець здалека.
Сподобавсь хлопець та й навік,
Тепер вже він мій чоловік.

(traducción)

Pino quemado, quemado,
La chica estaba de pie debajo.
Debajo estaba la niña,
Se peinó la trenza rubia.
- Oh trenzas, sois mis trenzas,
Me has servido durante mucho tiempo.
ya no servirás,
Pasarás bajo el velo blanco.
Bajo el velo blanco, bajo el pañuelo,
No volverás a casarte con un amigo.
Bajo el velo blanco con los extremos,
Ya no irás con los chicos.
Pino ardiente, abeto,
Me gustaba el chico de lejos.
Me gustaba el chico y para siempre,
Ahora es mi marido.