Traducción de la letra de la canción Hully Gully - The Ventures

Hully Gully (original)

A-there's a dance spreadin' round
Like an awful disease
(Hully, Hully Gully)
Oh well, you shake yo' shoulders
And you wiggle yo' knees
(Hully, Hully Gully)
This dance goin' around
From coast to coast
(Hully, Hully Gully)
A-when me an my baby do it
Child, we do it the mo-oh-ost
(Hully, Hully Gully)
A-mama, Hully Gully
Papa, Hully Gully
Baby, Hully Gully, too
'Come on let’s take a lesson, now'
(Hully, Hully Gully)
'Alright, shake yo' shoulders, now'
(Hully, Hully Gully)
'Alright, wiggle yo' knees, now'
(Do the Hully Gully)
A-wail, now
(Really, Hully Gully)
Mama, Hully Gully
Sure can, Hully Gully
You can Hully Gully, too
We-eeeell
I went to a party, now
And what did they do?
(Hully, Hully Gully)
Now, everybody’s doin' it
Now, why ain’t you-ooo-hoo?
(Hully, Hully Gully)
Everybody look like he’s got the sha-a-ake
(Now they Hully Gully)
Just listen here, brother
That is all it takes
(Now they, Hully Gully)
A-mama, Hully Gully
Papa, Hully Gully
And baby Hully Gully, too
Mama, Hully Gully
Baby, Hully Gully
And you can Hully Gully, too
'Whew'!
'Hold it, hold it, hold, hold it'
'I'll make time you wanna call it?
He asked for one more time, so that’s it!'
'Maurice, can’t help it'
'One mo'-ooh, again
(One last, slowly movin')
'All of us work a little while, now'
(Really moving slowly)
'That's the way I like it'
(One last, Hully Gully)
'I mean, ho’s even with it'
(We'll be always movin')
Why you bringin' ho’s for?
Do a little cha-cha
Then you do the Foot Stomp
Everybody’s here, gonna get aboard
(Woo-woo)
(Really movin' slowly)
Get the police coming out
(Really moving slowly)
'I mean the Soul Train'
(We'll be on the Soul Train)
'Oh, shake that thing, honey'
(We'll be really groovin')
We’re gonna do the Hully Gully
Never gonna stop
Tell me anybody here
Who learned to do The Slop?
(Will be slowly groovin')
Bring uncle along
(Groovin', always movin')
Auntie, too!
(We'll be always movin')
Don’t forget about the cousins
Nieces, nephews
(We'll be slowly groovin')
Auntie, Hully Gully
Auntie, Hully Gully
Brother, sisters, nephews, nieces
Gramma, too!
(With the Hully Gully)
'Oh, shake that thing'
(With the Hully Gully)
'That's the way I like it'
(We'll be)

(traducción)

A-hay un baile dando vueltas
Como una enfermedad horrible
(Hully, Hully Gully)
Oh, bueno, sacudes tus hombros
Y mueves las rodillas
(Hully, Hully Gully)
Este baile dando vueltas
De Costa a costa
(Hully, Hully Gully)
A-cuando yo y mi bebé lo hacemos
Niño, lo hacemos el mo-oh-ost
(Hully, Hully Gully)
Una mamá, Hully Gully
Papá, Hully Gully
Cariño, Hully Gully también
'Vamos, vamos a tomar una lección, ahora'
(Hully, Hully Gully)
'Muy bien, sacude tus hombros, ahora'
(Hully, Hully Gully)
'Muy bien, mueve las rodillas, ahora'
(Haz el Hully Gully)
A-lamento, ahora
(De verdad, Hully Gully)
Mamá, Hully Gully
Seguro que sí, Hully Gully
También puedes Hully Gully
nosotros-eeeell
Fui a una fiesta, ahora
¿Y qué hicieron?
(Hully, Hully Gully)
Ahora, todo el mundo lo está haciendo
Ahora, ¿por qué no eres tú-ooo-hoo?
(Hully, Hully Gully)
Todo el mundo parece que tiene el sha-a-ake
(Ahora ellos Hully Gully)
Solo escucha aquí, hermano
Eso es todo lo que se necesita
(Ahora ellos, Hully Gully)
Una mamá, Hully Gully
Papá, Hully Gully
Y bebé Hully Gully, también
Mamá, Hully Gully
Cariño, Hully Gully
Y también puedes Hully Gully
'Uf'!
'Espera, espera, espera, espera'
'Haré tiempo, ¿quieres llamarlo?
¡Él pidió una vez más, así que eso es todo!
'Maurice, no puedo evitarlo'
'Un mo'-ooh, otra vez
(Un último, moviéndose lentamente)
'Todos nosotros trabajamos un rato, ahora'
(Realmente moviéndose lentamente)
'Así me gusta'
(Un último, Hully Gully)
'Quiero decir, ho está a la altura'
(Siempre estaremos en movimiento)
¿Por qué traes ho's?
Haz un pequeño cha-cha
Luego haces el Foot Stomp
Todo el mundo está aquí, va a subir a bordo
(Woo-woo)
(Realmente moviéndome lentamente)
Que salga la policia
(Realmente moviéndose lentamente)
"Me refiero al tren del alma"
(Estaremos en el Soul Train)
'Oh, sacude esa cosa, cariño'
(Estaremos realmente divertidos)
Vamos a hacer el Hully Gully
Nunca voy a parar
Dime alguien aquí
¿Quién aprendió a hacer The Slop?
(Estará bailando lentamente)
Trae al tío contigo
(Groovin', siempre moviéndome)
Tía, también!
(Siempre estaremos en movimiento)
No te olvides de los primos.
Sobrinas sobrinos
(Estaremos bailando lentamente)
Tía, Hully Gully
Tía, Hully Gully
Hermano, hermanas, sobrinos, sobrinas
¡La abuela también!
(Con el barranco de Hully)
'Oh, sacude esa cosa'
(Con el barranco de Hully)
'Así me gusta'
(Bien ser)