Traducción de la letra de la canción Standing In The Shadows Of Love - The Ventures

Standing In The Shadows Of Love (original)

Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Can’t you see me standing in the shadows of love;
I’m getting ready for the heartaches to come
I want to run but there’s no place to go
'Cause heartaches will follow me, I know
Without your love, the love I need
It’s the beginning of the end of me
'Cause you’re taking away all my reasons for living
When you pushed aside all the love I been giving
Now wait a minute
Didn’t I treat you right, now baby, didn’t I?
Didn’t I do the best I could now, Didn’t I?
So don’t you leave me
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Don’t you see me standing in the shadows of love;
Trying my best to get ready for the heartaches to come
All alone
I’m destined to be with misery my only company
May come today, it might come tomorrow but it’s for sure
I ain’t got nothing but sorrow
Now don’t your conscience kind of bother you
How can you watch me cry after all I done for you
Hold on a minute
Gave you all the love I had now, didn’t I?
When you needed me I was always there now, wasn’t I?
I’m standing here watching you go
Girl, you know that I’m gonna need you so
I’m trying hard not to cry out loud
You know crying it ain’t gonna help me now
What did I do to cause all this grief?
Now what did I say to make you want to leave
Now wait a minute
Gave my heart and soul to you now, didn’t I?
And didn’t I always treat you good, now didn’t I?
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Don’t you see me standing in the shadows of love;
Trying my best to get ready for the heartaches to come

(traducción)

De pie en las sombras del amor
Me estoy preparando para las angustias por venir
¿No puedes verme parado en las sombras del amor?
Me estoy preparando para las angustias por venir
quiero correr pero no hay lugar a donde ir
Porque los dolores de corazón me seguirán, lo sé
Sin tu amor, el amor que necesito
Es el principio del fin de mí
Porque me estás quitando todas mis razones para vivir
Cuando dejaste de lado todo el amor que te he estado dando
Ahora espera un minuto
¿No te traté bien, cariño, verdad?
¿No hice lo mejor que pude ahora, no?
Así que no me dejes
De pie en las sombras del amor
Me estoy preparando para las angustias por venir
¿No me ves de pie en las sombras del amor;
Haciendo mi mejor esfuerzo para prepararme para los dolores de cabeza por venir
Todo solo
Estoy destinado a ser con la miseria mi única compañía
Puede llegar hoy, puede llegar mañana, pero es seguro
No tengo nada más que tristeza
Ahora no te moleste tu conciencia
¿Cómo puedes verme llorar después de todo lo que he hecho por ti?
Espera un minuto
Te di todo el amor que tenía ahora, ¿no?
Cuando me necesitabas, yo siempre estaba allí ahora, ¿no?
Estoy parado aquí mirándote ir
Chica, sabes que te voy a necesitar tanto
Estoy tratando de no gritar en voz alta
Sabes que llorar no me va a ayudar ahora
¿Qué hice para causar todo este dolor?
Ahora, ¿qué dije para que quisieras irte?
Ahora espera un minuto
Te di mi corazón y mi alma ahora, ¿no?
¿Y no te traté siempre bien, ahora no?
De pie en las sombras del amor
Me estoy preparando para las angustias por venir
¿No me ves de pie en las sombras del amor;
Haciendo mi mejor esfuerzo para prepararme para los dolores de cabeza por venir