Traducción de la letra de la canción Tequila - The Ventures

Tequila (original)

I was at the bar with my drinkin' team
It was me Jack Daniels and my homey Jim Bean
We were kinda blitzed and we were trying to behave y’all
When in walked a soldier, he was from the fuzzy naval
We were fallin', stumblin', crawlin'
Her come da police, Captain Tom Collins
And the rapper said freeze
He said, «Hands in the air and hand over your keys»
Now we did and that was kinda simple
Now here came Marguarita and her friend Shirley Temple
I asked my friend 'bout Margarita
He said Shirley was a virgin and I wouldn’t wanna meet her
So I talked to Marguarita 'cause yoh, she was flyer
I took her to the coast 'cause I wanted to screw driver
Now I’m not one for a speech
But there was plenty of Tequila and Sex On The Beach, y’all
Tequila, te-te-te -tequila, tequila
Here we go again and I’m not fussin'
See I’m a French Mexican but I can get with White Russians
At the bar with a drink in my hand
In walked Jose Cuervo what was Margaritas man
I talked to the wise man cause, yoh he’s distinguished
His name was St. Ives and he spoke in old English
He said, «You'd better think fast
'Cause Jose is kinda crazy and I heard he Shot Glass»
He gave me some advice and it went like this
Catch the night train and head up to 'cisco
I didn’t wanna stick around
I caught the 1:51 to New York, the Grey Hound
Now I’m at the Red Zone, everybody’s stylin'
Was sippin' Ice Teas on Long Island
I blacked out and the party came to a halt
'Cause I was drinking the Tequila with the lemon assault y’all
Tequila, te-te-te -Tequila

Tequila (traducción)

estaba en el bar con mi equipo de bebedores
Fui yo Jack Daniels y mi hogareño Jim Bean
Estábamos un poco bombardeados y estábamos tratando de comportarnos con todos ustedes
Cuando entró un soldado, era de la marina difusa
Estábamos cayendo, tropezando, arrastrándonos
Su come da policía, Capitán Tom Collins
Y el rapero dijo congelar
Él dijo: «Manos en el aire y entregar las llaves»
Ahora lo hicimos y eso fue un poco simple
Ahora aquí vinieron Margarita y su amiga Shirley Temple
Le pregunté a mi amiga sobre Margarita
Dijo que Shirley era virgen y que no me gustaría conocerla.
Así que hablé con Margarita porque ella era voladora
La llevé a la costa porque quería atornillar
Ahora no soy uno para un discurso
Pero hubo mucho tequila y sexo en la playa, ustedes
Tequila, te-te-te-tequila, tequila
Aquí vamos de nuevo y no estoy molesto
Mira, soy un francés mexicano pero puedo conseguir con los rusos blancos
En el bar con un trago en la mano
En caminó José Cuervo lo que era el hombre de Margaritas
Hablé con el sabio porque, yoh, él es distinguido
Su nombre era St. Ives y hablaba en inglés antiguo.
Él dijo: «Será mejor que pienses rápido
Porque José está un poco loco y escuché que Shot Glass»
Me dio un consejo y fue así
Tome el tren nocturno y diríjase a 'cisco
No quería quedarme
Cogí el 1:51 a Nueva York, el Grey Hound
Ahora estoy en la Zona Roja, todo el mundo está estilizando
Estaba bebiendo tés helados en Long Island
Me desmayé y la fiesta se detuvo.
Porque estaba bebiendo el tequila con el asalto de limón y'all
Tequila, te-te-te -Tequila