Traducción de la letra de la canción Spilt, Spilt Milk - The Very Most

Spilt, Spilt Milk (original)

We needn’t worry, the world has already exploded
We needn’t worry, cause everyone’s already gone
We’re with our loved ones, but who’d have known the true religion’s
A band of thirty, long-dead universalist Javans who worship Panthers
And now we’re floating around for eternity
We each get our home revolving around what’s left
The Javans are only upset with us once in a while
And mainly when we forget how much we’v been blessed
You needn’t worry, the world has alrady exploded
You shouldn’t worry, you get to see the ones you love
We’re very lucky, the panther isn’t very jealous
This isn’t heaven, but it’s so much more than we deserve
Even now, there’s so much that confuses me
How could it be fair that no one was told was right?
It turns out, the Javans were only correct by chance
The panther wanted it to be a big surprise

(traducción)

No tenemos que preocuparnos, el mundo ya ha explotado
No tenemos que preocuparnos, porque todos ya se han ido
Estamos con nuestros seres queridos, pero ¿quién hubiera sabido la verdadera religión?
Una banda de treinta, universalistas javaneses muertos hace mucho tiempo que adoran a las panteras
Y ahora estamos flotando por la eternidad
Cada uno de nosotros hace que nuestra casa gire en torno a lo que queda
Los javaneses solo se enojan con nosotros de vez en cuando.
Y principalmente cuando olvidamos lo bendecidos que hemos sido
No tienes que preocuparte, el mundo ya ha explotado
No debes preocuparte, puedes ver a los que amas
Tenemos mucha suerte, la pantera no es muy celosa.
Esto no es el cielo, pero es mucho más de lo que merecemos
Incluso ahora, hay tantas cosas que me confunden.
¿Cómo podría ser justo que a nadie se le dijera que tenía razón?
Resulta que los javaneses solo tenían razón por casualidad.
La pantera quería que fuera una gran sorpresa