Traducción de la letra de la canción Break the Cycle - The Vespers

Break the Cycle (original)

Everybody sounds like someone else
We all just wanna sound like ourself
Baby bottle banjo, don’t know how to play,
raise it on his shoulder anyway!
Break the cycle
What will it take?
Beat the system
Give me a break!
Everybody looks like someone else
We all just wanna look just like ourself
Brother got boots, grew a brand new beard
Now he can fit into his atmosphere
Break the cycle
What will it take?
Beat the system
Give me a break
Yeah, Yeah, Yeah
ain’t no room for the same old thing
Yeah, Yeah, Yeah
too many people keep singing along
Yeah, Yeah, Yeah
it’s kinda new to do but we all still chime
take a deep breath let it all go by
Everybody thinks like someone else
We all just wanna think for ourselves
Break the cycle
What will it take?
Beat the system
Give me a break!
x3

(traducción)

Todo el mundo suena como alguien más
Todos solo queremos sonar como nosotros mismos
Biberón banjo, no sé tocar,
¡Levántalo sobre su hombro de todos modos!
Rompe el ciclo
¿Qué se necesitará?
vencer al sistema
¡Dáme un respiro!
Todo el mundo se parece a otra persona.
Todos queremos parecernos a nosotros mismos
El hermano se puso botas, se dejó crecer una barba nueva
Ahora puede encajar en su atmósfera.
Rompe el ciclo
¿Qué se necesitará?
vencer al sistema
Dáme un respiro
Si, si, si
no hay lugar para lo mismo de siempre
Si, si, si
demasiada gente sigue cantando
Si, si, si
es un poco nuevo para hacer, pero todos seguimos sonando
respira hondo deja que todo pase
Todo el mundo piensa como otra persona.
Todos solo queremos pensar por nosotros mismos
Rompe el ciclo
¿Qué se necesitará?
vencer al sistema
¡Dáme un respiro!
x3