Traducción de la letra de la canción The Land of Milk and Honey - The Vogues

The Land of Milk and Honey (original)

Yes it’s true for most of my life I spoke devil
And I did my best to dodge anything that looked at all like work
I was prone to standing on corners smokin' cigarettes
And talkin' about anything I didn’t know
Oh, how I needed to go
Please take me to the land of milk and honey
To the land of love and sunshine
To the land of milk and honey, Please take me
Time passed and I got a little older
Takin' on trouble just a little bit harder and a little bit bolder
I was thinkin' colder, fightin', lyin', cheatin' & cryin', I gave up
Givin'-up the voices of evil that were pullin' me down
You know, I was givin' up ground
Please take me to the land of milk and honey
To the land of love and sunshine
To the land of milk and honey, Please take me
Then it came and it sounded like thunder
Shot of light in the dark of the night and you were really there
Tellin' me that you care, your warm love took away the cold
And were you walked the cobblestones turned to gold
And when you touch my hair you know take me there
Please take me to the land of milk and honey
To the land of love and sunshine
To the land of milk and honey, Please take me

The Land of Milk and Honey (traducción)

Sí, es cierto que durante la mayor parte de mi vida hablé diablo
E hice lo mejor que pude para esquivar cualquier cosa que pareciera trabajo.
Era propenso a pararme en las esquinas fumando cigarrillos
Y hablando de cualquier cosa que no sabía
Oh, cómo necesitaba ir
Por favor, llévame a la tierra de la leche y la miel.
A la tierra del amor y el sol
A la tierra de leche y miel, por favor llévame
Pasó el tiempo y me hice un poco mayor
Tomando problemas un poco más duro y un poco más audaz
Estaba pensando más frío, peleando, mintiendo, engañando y llorando, me di por vencido
Renunciando a las voces del mal que me estaban derribando
Sabes, estaba cediendo terreno
Por favor, llévame a la tierra de la leche y la miel.
A la tierra del amor y el sol
A la tierra de leche y miel, por favor llévame
Entonces vino y sonó como un trueno
Disparo de luz en la oscuridad de la noche y realmente estabas allí
Diciéndome que te importa, tu cálido amor se llevó el frío
Y mientras caminabas, los adoquines se convirtieron en oro
Y cuando tocas mi pelo sabes que me llevas allí
Por favor, llévame a la tierra de la leche y la miel.
A la tierra del amor y el sol
A la tierra de leche y miel, por favor llévame