Traducción de la letra de la canción Damage Mode - The Watch

Damage Mode (original)

Johnny’s thinking now better now than then
The greatest night with
the man goes to him
he saw the creepy shape
didn’t see the angry ape
didn’t see passion and the burning flame
Don’t deny rage, hate and confusion
watching that perfect movie play
In the back of his mind colours corne to life
An image of
Lara’s long white legs standing in front of his face
Ready to run now
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs standing in front of his face
Real as she can be
Johnny’s breathing air for the last time
The quiet and still air of by gone days
The snapshot of that man
Standing in front of his gaze
Was torn away by white streams of pain
Consumed by rage, hate and destruction
watching that perfect movie play
In the back of his mind colours fade to grey
an image of
Lara’s long white legs standing in front of his face
Ready to run now
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs standing in front of his face
Real as she can be
Johnny wore a uniform
He was young and his life was a game
No paradise no virgins waitinh for him tonight
Lara will not cry for him
Other players will play another game
No white legs of faces wait in his bed tonight
Lara’s long white legs open in front of his gaze
Easy to die for
Lion moving in for the kill
Lara’s long white legs stretching in front of his fate
Real as she can be

Damage Mode (traducción)

Johnny está pensando ahora mejor ahora que entonces
La mejor noche con
el hombre va hacia el
vio la forma espeluznante
no vi al mono enojado
no vi la pasión y la llama ardiente
No niegues la rabia, el odio y la confusión.
viendo esa película perfecta
En el fondo de su mente los colores cobran vida
una imagen de
Las largas piernas blancas de Lara de pie frente a su cara.
Listo para ejecutar ahora
León acercándose para matar
Las largas piernas blancas de Lara de pie frente a su cara.
Real como ella puede ser
Johnny respira aire por última vez
El aire tranquilo y quieto de los días pasados
La instantánea de ese hombre
De pie frente a su mirada
Fue arrancado por corrientes blancas de dolor
Consumido por la ira, el odio y la destrucción
viendo esa película perfecta
En el fondo de su mente, los colores se vuelven grises
una imagen de
Las largas piernas blancas de Lara de pie frente a su cara.
Listo para ejecutar ahora
León acercándose para matar
Las largas piernas blancas de Lara de pie frente a su cara.
Real como ella puede ser
Johnny vestía un uniforme
Era joven y su vida era un juego
No hay paraíso, no hay vírgenes esperándolo esta noche
Lara no llorará por él.
Otros jugadores jugarán otro juego.
No hay piernas blancas de rostros esperando en su cama esta noche
Las largas piernas blancas de Lara se abren frente a su mirada.
Fácil de morir
León acercándose para matar
Las largas piernas blancas de Lara se estiran frente a su destino.
Real como ella puede ser