Traducción de la letra de la canción Wonderland - The Watch

Wonderland (original)

Bright lights and street signs
Wonderland
And the cash tills pray
Shooting fish you are
Shot downs from the stars
Bargaining with good buys
Time not mine
Preacher man preach
Drowning men you are
Drowning at the bar
Chain reaction on the razor’s edge
Sugar babes and dirty fairy cakes
So much sweatness
Merry gentleman
Overflowing
(in a world full of hate)
But let’s party
Anyway
Spheres of gold, silver stars
So familiar
From year to year
Hear me shoppers
I can tell you
Spinning wheels in motion
Helping me to feel
There’s a promise I can keep for you
I could sell you
That dream so cool
This empty blue sphere
Falls through time
And the faithful pay
Shooting stars through space
Shot down from on high
Big fat hole in the sky
Hurtling grace
Drown out the pain
So familiar
So spectacular
Chain reaction o the razor’s edge
Sugar babes and dirty fairy cakes
So much sweatness
Merry gentleman
Overflowing
(in a world full of hate)
Land of planty
(we could do with less)
But let’s party
Anyway
You’ve heard this before
So familiar
From year to year
Stated mildly
To say the least
Empty spheres
Spinning world
Help us to see
That great big hole inside me
The stuff we’ll need
The void we feel
The misguided few
An unlikely crew
As the night comes down
Falling to save
Even you
And so it goes

(traducción)

Luces brillantes y letreros de calles.
mundo maravilloso
Y las cajas registradoras rezan
Disparando peces eres
Derribos de las estrellas
Negociar con buenas compras
el tiempo no es mio
predicador hombre predicar
Ahogando a los hombres que son
Ahogándose en el bar
Reacción en cadena en el filo de la navaja
Sugar babes y sucios pasteles de hadas
tanto sudor
feliz caballero
Desbordante
(en un mundo lleno de odio)
pero vamos de fiesta
De todas formas
Esferas de oro, estrellas de plata
Tan familiar
De año en año
Escúchenme compradores
Te puedo decir
Ruedas giratorias en movimiento
Ayudándome a sentir
Hay una promesa que puedo cumplir por ti
te podría vender
Ese sueño tan genial
Esta esfera azul vacía
Cae a través del tiempo
Y los fieles pagan
Estrellas fugaces a través del espacio
Derribado desde lo alto
Gran agujero gordo en el cielo
Gracia precipitada
Ahogar el dolor
Tan familiar
tan espectacular
Reacción en cadena al filo de la navaja
Sugar babes y sucios pasteles de hadas
tanto sudor
feliz caballero
Desbordante
(en un mundo lleno de odio)
tierra de planty
(podríamos hacerlo con menos)
pero vamos de fiesta
De todas formas
Has escuchado esto antes
Tan familiar
De año en año
Dicho suavemente
Por decir lo menos
esferas vacias
mundo giratorio
Ayúdanos a ver
Ese gran gran agujero dentro de mí
Las cosas que necesitaremos
El vacío que sentimos
Los pocos equivocados
Una tripulación improbable
A medida que cae la noche
Cayendo para salvar
Incluso tú
Y así continúa