Traducción de la letra de la canción Diagnosis - The Weakerthans

Diagnosis (original)

I have a headache, I have a sore back
I have a letter I can’t send
I have desire, it falters and falls down
It calls you up drunk at three or four AM
To wonder when, wonderful
All the cheap tricks I tried too hard not to pull
Pulled along or pulled apart
The diagnosis of a foreign frame of heart
I have a story that I’d like to tell you
It’s littered with settings and second takes
I have a feeling that hums with the street lights
Hides under ice in always frozen lakes
My mistake to make you cringe
Another greeting like a broken creaky hinge
To oil and push or pry apart
The diagnosis of a foreign frame of heart
Found a cure for being sure
And sure as anything
I’ll smile for my reckoning
Oil and push, pry apart
The diagnosis of a foreign frame of heart

Diagnosis (traducción)

me duele la cabeza, me duele la espalda
Tengo una carta que no puedo enviar
Tengo ganas, se tambalea y se cae
Te llama borracho a las tres o cuatro de la mañana
Para preguntarse cuando, maravilloso
Todos los trucos baratos que intenté demasiado duro para no tirar
Tirado o tirado aparte
El diagnóstico de un marco extraño de corazón
Tengo una historia que me gustaría contarte
Está lleno de escenarios y segundas tomas.
tengo un presentimiento que zumba con las luces de la calle
Se esconde bajo el hielo en lagos siempre helados
Mi error para hacerte estremecer
Otro saludo como una bisagra rota y chirriante
Para engrasar y empujar o separar
El diagnóstico de un marco extraño de corazón
Encontré una cura para estar seguro
Y seguro como nada
Sonreiré para mi cuenta
Aceitar y empujar, separar
El diagnóstico de un marco extraño de corazón