Traducción de la letra de la canción Pride Strong - The Weather Girls

Pride Strong (original)

Wake up people
Yes, I’m talking to you
You wanna keep us down
But we will not be moved
I refuse to let you
Let you steal my joy
Won’t live my life in silence
So just like a lion
You’re gonna hear me roar
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
I’ve got a power
That you can never possess
It’s the power of love, love, love
Tried and true, put to the test
I won’t rest, I won’t close my eyes
We gotta make it through the night
'Cause joy comes in the morning
And we’ll be standing
Side by side in the light
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
It’s the sunshine after the rain
That makes the beautiful rainbows
For what is the world without love
Without beautiful colors?
Yeah
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride (pride), pride strong (strong)
To this world we do belong
Pride (we are), strong (pride strong)
Like Freddie sang in his song
We are pride (pride strong), pride strong (pride strong)
The show must go on
We are pride, strong

Pride Strong (traducción)

Despertar a gente
Sí, te estoy hablando
Quieres mantenernos abajo
Pero no seremos movidos
Me niego a dejarte
Dejarte robar mi alegría
No viviré mi vida en silencio
Así que como un león
Tú me vas a oír rugir
Somos orgullo, fuerte
Tenemos que seguir avanzando
Orgullo, orgullo fuerte
A este mundo pertenecemos
orgullo fuerte
Como cantaba Freddie en su canción
Somos orgullo, orgullo fuerte
El espectáculo debe continuar
Tengo un poder
Que nunca podrás poseer
Es el poder del amor, amor, amor
Probado y verdadero, puesto a prueba
No descansaré, no cerraré los ojos
Tenemos que pasar la noche
Porque la alegría viene en la mañana
Y estaremos de pie
Lado a lado en la luz
Somos orgullo, fuerte
Tenemos que seguir avanzando
Orgullo, orgullo fuerte
A este mundo pertenecemos
orgullo fuerte
Como cantaba Freddie en su canción
Somos orgullo, orgullo fuerte
El espectáculo debe continuar
Es el sol después de la lluvia
Eso hace que los hermosos arcoíris
¿Qué es el mundo sin amor?
Sin hermosos colores?
sí
Puedes sacudirme pero no puedes romperme
Puedes sacudirme pero no puedes romperme
Puedes sacudirme pero no puedes romperme
Puedes sacudirme pero no puedes romperme
Somos orgullo, fuerte
Tenemos que seguir avanzando
Orgullo (orgullo), orgullo fuerte (fuerte)
A este mundo pertenecemos
Orgullo (somos), fuerte (orgullo fuerte)
Como cantaba Freddie en su canción
Somos orgullo (orgullo fuerte), orgullo fuerte (orgullo fuerte)
El espectáculo debe continuar
Somos orgullo, fuerte