Traducción de la letra de la canción Figures - The Whitest Boy Alive

Figures (original)

There comes a time
For everyone
To sit down and assess
What’s there and what is not there
Eternally up in the air
And it seems that time has come for you
And it figures now
I was only the one who needed to appear
And cause a turn of events
To force a turn of events
It’s also fitting somehow
That I should be the last to know
And I’m blown away
When my friend tells me that it’s so
What did I give you?
That’s harder to answer than what did I take
What did I mean to you?

(traducción)

Llega un momento
Para todo el mundo
Para sentarse y evaluar
Qué hay y qué no hay
Eternamente en el aire
Y parece que te ha llegado el momento
Y se da cuenta ahora
Yo solo era el que necesitaba aparecer
Y provocar un giro de los acontecimientos
Para forzar un giro de los acontecimientos
También encaja de alguna manera
Que debería ser el último en saber
Y estoy impresionado
Cuando mi amigo me dice que es tan
¿Qué te di?
Eso es más difícil de responder que lo que tomé
¿Qué signifiqué para ti?