Traducción de la letra de la canción A Man Is A Man - The Who

A Man Is A Man (original)

You talk about crazy affairs
You talk about your life as though it mattered
You get attention 'cos you block the stairs
Bragging about some bottles you have shattered
Well I met a man who really lives
He really does it all
But what really matters is the heart he gives
He makes your talk seem small
When a man is a man
He doesn’t act to a plan
He don’t have to perform like John Wayne in some B feature flick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of appearing insane if he can’t break a brick
I know a man who’s a man
Can’t you sometimes crack a smile
Do you think if you did we would run and tell
I know one day your big villian style
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
I know a man who was once like you
But he opened his heart
No one is really bad right through
He’s just another part
When a man is a man
And he drinks 'til he’s canned
He can drop to the floor, he can weep, we won’t ask the price
A man is a man
He can fall he can stand
We won’t love him more if he keeps his soul on the ice
I know a man who’s a man
Every one of us is looking for fame
He’s a looker
He’s a dresser
He’s a genius under pressure
I know a man who could tighten your rein
He’s a father
He’s a brother
He’s a rock
He’s a lover
He’s a man he’s a man
He doesn’t act to a plan
He don’t have to get hitched to a train in some muscle beach trick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of apprearing insane if he can’t break a brick
Be a man who’s a man

(traducción)

Hablas de cosas locas
Hablas de tu vida como si importara
Obtienes atención porque bloqueas las escaleras
Alardear de algunas botellas que has roto
Bueno, conocí a un hombre que realmente vive
Él realmente lo hace todo
Pero lo que realmente importa es el corazón que da
Hace que tu charla parezca pequeña
Cuando un hombre es un hombre
Él no actúa según un plan
No tiene que actuar como John Wayne en una película de serie B.
Un hombre es un hombre
Cuando puede ofrecer su mano
No tiene miedo de parecer loco si no puede romper un ladrillo.
Conozco a un hombre que es un hombre
¿No puedes a veces esbozar una sonrisa?
¿Crees que si lo hicieras correríamos y le diríamos
Conozco un día tu estilo de gran villano
Se derrumbará cuando giren la llave en la puerta de tu celda
Conozco a un hombre que una vez fue como tú
Pero abrió su corazón
Nadie es realmente malo de principio a fin
el es solo otra parte
Cuando un hombre es un hombre
Y bebe hasta que está enlatado
Puede tirarse al suelo, puede llorar, no preguntaremos el precio.
Un hombre es un hombre
Se puede caer, se puede parar
No lo amaremos más si mantiene su alma en el hielo
Conozco a un hombre que es un hombre
Cada uno de nosotros está buscando la fama
el es un mirador
el es un vestidor
Es un genio bajo presión.
Conozco a un hombre que podría apretar tu rienda
el es un padre
el es un hermano
el es una roca
el es un amante
es un hombre es un hombre
Él no actúa según un plan
Él no tiene que engancharse a un tren en algún truco de playa muscular
Un hombre es un hombre
Cuando puede ofrecer su mano
No tiene miedo de parecer loco si no puede romper un ladrillo.
Ser un hombre que es un hombre