Traducción de la letra de la canción Break The News - The Who

Break The News (original)

I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
We’re layin' in
I’m so happy that it’s raining out again
I’m so made up that we’re naked in our bed
Like we were 24 back when
Ooh, we’ll hammer out
The deeper question needing sorting out
If there’s an answer, we’ll find it without doubt
We’re a little more than friends
We fell through time and space
And chanced upon this place
And so far we’ve been safe
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down, no
I never wanna bring you down
It’s raining out
I’m so made up, we’ve been makin' out
Watching movies in our dressing gowns
Like we were 24 or there about
What matters most?
Life’s amazing but it’s been a bumpy road
No more than lately, things have been a little wild
Am I an adult or a child?
Don’t feel any different now
We watch the world go by
And so far we’ve been fine
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down
We fell through time and space
We chanced upon this place
And so far, we’ve been safe
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown
Never wanna see you down
Never wanna see you down, no

(traducción)

Siempre seré yo quien dé la noticia, si está bien.
Nunca quiero derribarte, no
Siempre seré yo quien diga la verdad, si no duele
Nunca quiero verte fruncir el ceño, no
estamos acostados
Estoy tan feliz de que vuelva a llover
Estoy tan maquillada que estamos desnudos en nuestra cama
Como si tuviéramos 24 cuando
Ooh, lo haremos
La pregunta más profunda que necesita ser resuelta
Si hay una respuesta, la encontraremos sin duda
Somos un poco más que amigos
Caímos a través del tiempo y el espacio
Y me topé con este lugar
Y hasta ahora hemos estado a salvo
Siempre seré yo quien dé la noticia, si está bien.
Nunca quiero derribarte, no
Siempre seré yo quien diga la verdad, si no duele
Nunca quiero verte fruncir el ceño, no
Nunca quiero derribarte, no
Nunca quiero derribarte
esta lloviendo
Estoy tan inventado, nos hemos estado besando
Ver películas en nuestras batas
Como si tuviéramos 24 años o más
¿Lo que más importa?
La vida es increíble, pero ha sido un camino lleno de baches
No más que últimamente, las cosas han estado un poco salvajes
¿Soy un adulto o un niño?
No te sientas diferente ahora
Vemos el mundo pasar
Y hasta ahora hemos estado bien
Siempre seré yo quien dé la noticia, si está bien.
Nunca quiero derribarte, no
Siempre seré yo quien diga la verdad, si no duele
Nunca quiero verte fruncir el ceño, no
Nunca quiero derribarte
Caímos a través del tiempo y el espacio
Nos topamos con este lugar
Y hasta ahora, hemos estado a salvo
Siempre seré yo quien dé la noticia, si está bien.
Nunca quiero derribarte
Siempre seré yo quien diga la verdad, si no duele
Nunca quiero verte fruncir el ceño, no
Nunca quiero derribarte
Siempre seré yo quien dé la noticia, si está bien.
Nunca quiero derribarte, no
Siempre seré yo quien diga la verdad, si no duele
Nunca quiero verte fruncir el ceño
Nunca quiero verte abajo
Nunca quiero verte abajo, no