Traducción de la letra de la canción My Wife - The Who

My Wife (original)

My life’s in jeopardy
Murdered in cold blood is what I’m gonna be
I ain’t been home since Friday night
And now my wife is coming after me
Give me police protection
Gonna buy a gun so
I can look after number one
Give me a bodyguard
A black belt Judo expert with a machine gun
Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won’t be no time to explain
She thinks I’ve been with another woman
And that’s enough to send her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I’ll still be alive
All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law
And now I ain’t got time to think
Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won’t be no time to explain
She thinks I’ve been with another woman
And that’s enough to send her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I’ll still be alive
And I’m oh so tired of running
Gonna lay down on the floor
I gotta rest some time so
I can get to run some more
She’s coming!
She’s coming!

My Wife (traducción)

Mi vida está en peligro
Asesinado a sangre fría es lo que voy a ser
No he estado en casa desde el viernes por la noche.
Y ahora mi esposa viene detrás de mí
Dame protección policial
Voy a comprar un arma así que
Puedo cuidar del número uno
Dame un guardaespaldas
Un cinturón negro experto en judo con una ametralladora.
Voy a comprar un tanque y un avión
Cuando ella me alcanza
No habrá tiempo para explicar
Ella piensa que he estado con otra mujer
Y eso es suficiente para enviarla medio loca
Voy a comprar un coche rápido
Ponte mis botas de plomo
Y dar un largo, largo viaje
Puedo terminar gastando todo mi dinero
Pero todavía estaré vivo
Todo lo que hice fue beber demasiado
Y elegí el recinto equivocado
Fue recogido por la ley
Y ahora no tengo tiempo para pensar
Voy a comprar un tanque y un avión
Cuando ella me alcanza
No habrá tiempo para explicar
Ella piensa que he estado con otra mujer
Y eso es suficiente para enviarla medio loca
Voy a comprar un coche rápido
Ponte mis botas de plomo
Y dar un largo, largo viaje
Puedo terminar gastando todo mi dinero
Pero todavía estaré vivo
Y estoy tan cansado de correr
Voy a acostarme en el suelo
Tengo que descansar algo de tiempo así que
Puedo llegar a correr un poco más
¡Ella viene!
¡Ella viene!