Traducción de la letra de la canción Cousin Kevin Model Child - The Who

Cousin Kevin Model Child (original)

I got up this morning and did fifty-five press-ups, dad
I brushed my teeth since breakfast and I threw away my Playboy, that’s bad!
The Ferrari’s in the garage and I gave it a wash just for you
But please don’t make me come to the theatre it’s so uncool
I’ll babysit my cousin and I promise not to tease him, oh no
I’ll caress his little haircut and do everything to please him, oh
I’ll watch him like a hawker and in case a fit should seize him
But please don’t make me come to the theatre, it’s so grim
Kevin’s a model child
Always as good as gold
Kevin is never wild
Always does as he’s told

(traducción)

Me levanté esta mañana e hice cincuenta y cinco flexiones, papá.
Me cepillé los dientes desde el desayuno y tiré mi Playboy, ¡eso es malo!
El Ferrari está en el garaje y lo lavé solo para ti
Pero, por favor, no me hagas ir al teatro, es tan desagradable.
Cuidaré a mi primo y prometo no molestarlo, oh no
Acariciaré su pequeño corte de pelo y haré todo para complacerlo, oh
Lo vigilaré como un vendedor ambulante y en caso de que un ataque se apodere de él
Pero por favor no me hagas ir al teatro, es tan sombrío
Kevin es un niño modelo
Siempre tan bueno como el oro
Kevin nunca es salvaje
Siempre hace lo que le dicen