Traducción de la letra de la canción Detour - The Who

Detour (original)

The people try, but crash right down
Shoot at the sky, a craze with rage
We’re all good people if you go deep down
But we gotta be in keeping with the brand new age
Time for a detour
We oughta take the curve (Detour now)
Taking the detour
Ooh it’s time for a swerve (Detour now)
The world’s in a spin now
It’s time for a change
We know we can win now
We’ll share the wage, we cause no pain
We can explain, we lost the force, we went off course
Ooh, we need a detour (Detour)
(Detour)
With a curve and a swerve (Detour)
Mmm, detour (Detour)
Forget that flaw from back in the days
And the power we sought as we took the stage
Made it 15 years till we found our ways
Our direction veers as we turn the page
Gotta take a detour
The road is blocked (Detour now)
Time for a detour
Ooh, the gates are locked (Detour now)
We’re finally tracking in the path of the groove
We’re willingly backing the path of the moon
There’ll be no more pain
We can explain, we found the force, we’re back on course
We need a detour (Detour)
Gotta make the detour (Detour)
Oh, with a curve and a swerve (Detour)
(Detour)
Used to say I love you but I was straight insane
I always left you holding the weight of my pain
'Cause I couldn’t stay for even one more day
I broke two hearts, I couldn’t share the parts
Then I ran away
People try to crash right down
Shoot at the sky, a craze with rage
We’re all good people if you go deep down
But we gotta be in keeping with the brand new age
Time for a detour
We gotta take the curve (Detour now)
Making the detour
It’s time for a swerve (Detour now)
The world is spinnin'
It’s time for a change
We know we ain’t winning
We share the wage
We cause no pain, we can explain
We lost the force, we went off course
Ooh, we need a detour (Detour)
Oh, I got to have a detour (Detour)
Oh, with a curve and a swerve (Detour)
Ooh, we need a detour (Detour)
(Detour) Take a curve and a swerve
(Detour)
(Detour)
We need a detour (Detour)

Detour (traducción)

La gente lo intenta, pero se derrumba
Dispara al cielo, una locura de rabia
Todos somos buenas personas si profundizas
Pero tenemos que estar en consonancia con la nueva era
Tiempo para un desvío
Deberíamos tomar la curva (Desvío ahora)
Tomando el desvío
Ooh, es hora de un desvío (Desvío ahora)
El mundo está en un giro ahora
Es tiempo de un cambio
Sabemos que podemos ganar ahora
Compartiremos el salario, no causamos dolor
Podemos explicar, perdimos la fuerza, nos salimos del rumbo
Ooh, necesitamos un desvío (Desvío)
(Desvío)
Con una curva y un viraje (Desvío)
Mmm, desvío (Desvío)
Olvídate de ese defecto de aquellos días
Y el poder que buscábamos cuando subimos al escenario
Hicimos 15 años hasta que encontramos nuestros caminos
Nuestra dirección cambia a medida que pasamos la página
Tengo que tomar un desvío
El camino está bloqueado (Desvío ahora)
Tiempo para un desvío
Ooh, las puertas están cerradas (Desvío ahora)
Finalmente estamos siguiendo el camino de la ranura
Estamos voluntariamente respaldando el camino de la luna
No habrá más dolor
Podemos explicar, encontramos la fuerza, volvemos al rumbo
Necesitamos un desvío (Desvío)
Tengo que hacer el desvío (Desvío)
Oh, con una curva y un viraje (Desvío)
(Desvío)
Solía ​​​​decir que te amo, pero estaba completamente loco
Siempre te dejé sosteniendo el peso de mi dolor
Porque no podía quedarme ni un día más
Rompí dos corazones, no pude compartir las partes
Entonces me escapé
La gente trata de estrellarse justo abajo
Dispara al cielo, una locura de rabia
Todos somos buenas personas si profundizas
Pero tenemos que estar en consonancia con la nueva era
Tiempo para un desvío
Tenemos que tomar la curva (Desvío ahora)
Haciendo el desvío
Es hora de un desvío (Desvío ahora)
El mundo está girando
Es tiempo de un cambio
Sabemos que no estamos ganando
Compartimos el salario
No causamos dolor, podemos explicar
Perdimos la fuerza, nos desviamos
Ooh, necesitamos un desvío (Desvío)
Oh, tengo que tener un desvío (Desvío)
Oh, con una curva y un viraje (Desvío)
Ooh, necesitamos un desvío (Desvío)
(Desvío) Tomar una curva y un desvío
(Desvío)
(Desvío)
Necesitamos un desvío (Desvío)