Traducción de la letra de la canción Doctor, Doctor - The Who

Doctor, Doctor (original)

Doctor, there’s something wrong with me
My health is not all that it used to be
My heart is out of beat, I got chokers on my feet
My eyesight’s getting dimmer, I can’t see
Doctor thanks for seeing me today, I’m glad
I’ve got every sickness there is to be had
I had whooping cough last month
And today I’ve got the mumps
And tomorrow I’ll catch chicken pox as well
Doctor doctor doctor make me well
I’ve not got long to go now I can tell
Doctor doctor doctor make me well
I’ve not got long to go I can tell
Those pills I took have no effect at all
Just the other day I had a nasty fall
And I think I broke my jaw when it hit the kitchen floor
And I’m shrinking last week I was five foot four
I’ve been getting shivers lately, is it flu?
I know the bug is going round, what can I do?
It’s about to pick on me, I’ve still got the other three
Do you think I caught smallpox I’d get flu?
Do you think it’s time that I made out my will?
I’ll leave everything to you to pay my bill
Just how long is there to go
Please tell me I want to know
But on second thoughts don’t tell me, I’m too ill

Doctor, Doctor (traducción)

Doctor, hay algo mal conmigo
Mi salud no es todo lo que solía ser
Mi corazón está fuera de ritmo, tengo gargantillas en mis pies
Mi vista se está oscureciendo, no puedo ver
Doctor gracias por atenderme hoy, me alegro
Tengo todas las enfermedades que hay que tener
Tuve tos ferina el mes pasado
Y hoy tengo paperas
Y mañana también me daré varicela
Doctor doctor doctor hazme bien
No tengo mucho tiempo para ir ahora puedo decir
Doctor doctor doctor hazme bien
No tengo mucho tiempo para ir, puedo decir
Esas pastillas que tomé no tienen ningún efecto
Justo el otro día tuve una caída desagradable
Y creo que me rompí la mandíbula cuando golpeó el piso de la cocina
Y me estoy encogiendo la semana pasada, tenía cinco pies cuatro
Últimamente me dan escalofríos, ¿es gripe?
Sé que el bicho anda dando vueltas, ¿qué puedo hacer?
Está a punto de meterse conmigo, todavía tengo los otros tres
¿Crees que si me contagiara de viruela me daría gripe?
¿Crees que es hora de que haga mi testamento?
Te dejo todo para que pagues mi factura
¿Cuánto tiempo queda para ir?
por favor dime quiero saber
Pero pensándolo bien, no me digas, estoy demasiado enfermo