Traducción de la letra de la canción Dogs - The Who

Dogs (original)

The first time we met you were a kennel maid,
The first time we met you were a kennel maid,
You gave me a tip I got me forecast paid,
You gave me a tip i got me forecast paid,
You were holding a greyhound in trap number one,
You were holding a greyhound in trap number one,
Your white coat was shining in the afternoon sun.
Your white coat was shining in the afternoon sun.
Now we’re both together,
Now we’re both together,
We’re never gonna break apart, no no,
We’re never gonna break apart, no no,
'Cause we’re a happy couple you and me,
'cause we’re a happy couple you and me,
With a greyhound at either knee.
With a greyhound at either knee.
I’ll have ten shillings to win on Camera Flash, young man,
I’ll have ten shillings to win on camera flash, young man,
What dog’s that, it’s a deuce, look at it.
What dog’s that, it’s a deuce, look at it.
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
We’re a happy couple you and me,
We’re a happy couple you and me,
With a greyhound at either knee.
With a greyhound at either knee.
We go to the dog track on Saturday night,
We go to the dog track on saturday night,
We put all our money on a dog that we like,
We put all our money on a dog that we like,
A kiss and a cuddle, a hot meat pie,
A kiss and a cuddle, a hot meat pie,
Two dollar tickets and a starry sky.
Two dollar tickets and a starry sky.
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
There was nothing in my life bigger than beer,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
'Ceptin'you, little darling,
'ceptin'you, little darling,
We’re a happy couple you and me,
We’re a happy couple you and me,
With a baby on either knee.
With a baby on either knee.
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Yes it’s you little darling,
Now it’s you little darling,
Now it’s you little darling,
Now it’s you.
Now it’s you.
Girl, where’s me wage packet ???,
Girl, where’s me wage packet ???,
Ah I’ll put twenty-five knicker please on Gallop Printer,
Ah i’ll put twenty-five knicker please on gallop printer,
Oh, I hope the wife don’t find out,
Oh, i hope the wife don’t find out,
Yes, it’s sure to win, isn’t it,
Yes, it’s sure to win, isn’t it,
Yes, I know, it’s a good dog, I saw it run at White City,
Yes, i know, it’s a good dog, i saw it run at white city,
Just last week, broke the record, Gallop Printer,
Just last week, broke the record, gallop printer,
Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks.
Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks.

Dogs (traducción)

La primera vez que te conocimos eras una criada de perrera,
La primera vez que te conocimos eras una criada de perrera,
Me diste una propina, me pagaron el pronóstico,
Me diste una propina, me pagaron el pronóstico,
Tenías un galgo en la trampa número uno,
Tenías un galgo en la trampa número uno,
Tu bata blanca brillaba con el sol de la tarde.
Tu bata blanca brillaba con el sol de la tarde.
Ahora estamos los dos juntos,
Ahora estamos los dos juntos,
Nunca nos vamos a separar, no no,
Nunca nos vamos a separar, no no,
Porque somos una pareja feliz tú y yo,
porque somos una pareja feliz tu y yo,
Con un galgo en cada rodilla.
Con un galgo en cada rodilla.
Tendré diez chelines para ganar en Camera Flash, joven,
Tendré diez chelines para ganar con el flash de la cámara, joven,
Qué perro es ese, es un deuce, míralo.
Qué perro es ese, es un deuce, míralo.
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
Excepto tú, querida,
'ceptin' you, pequeña querida,
Excepto tú, querida,
'ceptin' you, pequeña querida,
Somos una pareja feliz tu y yo
Somos una pareja feliz tu y yo
Con un galgo en cada rodilla.
Con un galgo en cada rodilla.
Vamos a la pista de perros el sábado por la noche,
vamos a la pista de perros el sábado por la noche,
Ponemos todo nuestro dinero en un perro que nos gusta,
Ponemos todo nuestro dinero en un perro que nos gusta,
Un beso y un abrazo, un pastel de carne caliente,
Un beso y un abrazo, un pastel de carne caliente,
Billetes de dos dólares y un cielo estrellado.
Billetes de dos dólares y un cielo estrellado.
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
No había nada en mi vida más grande que la cerveza,
Excepto tú, querida,
'ceptin' you, pequeña querida,
Excepto tú, querida,
'ceptin' you, pequeña querida,
Somos una pareja feliz tu y yo
Somos una pareja feliz tu y yo
Con un bebé en cada rodilla.
Con un bebé en cada rodilla.
Sí, eres tú, querida,
Sí, eres tú, querida,
Sí, eres tú, querida,
Sí, eres tú, querida,
Ahora eres tú, querida,
Ahora eres tú, querida,
Ahora eres tú.
Ahora eres tú.
Chica, ¿dónde está mi paquete de salario?
Chica, ¿dónde está mi paquete de salario?
Ah, pondré veinticinco bragas por favor en Gallop Printer,
Ah, pondré veinticinco bragas, por favor, en la impresora de galope,
Oh, espero que la esposa no se entere,
Oh, espero que la esposa no se entere,
Sí, es seguro que gane, ¿no es así?
Sí, es seguro que gane, ¿no es así?
Sí, lo sé, es un buen perro, lo vi correr en White City,
Sí, lo sé, es un buen perro, lo vi correr en la ciudad blanca,
La semana pasada, rompió el récord, Gallop Printer,
Apenas la semana pasada, rompió el récord, impresora galopante,
Buen perro, sí, hermosa forma, hermosas nalgas.
Buen perro, sí, hermosa forma, hermosas nalgas.