Traducción de la letra de la canción Dreaming From The Waist - The Who

Dreaming From The Waist (original)

I feel like I want to break out of the house
My heart is pumping, I’ve got sin in my mouth
I feel like I’m heading up to a cardiac arrest
I want to scream in the night, I want a manifest
I’ve got that wide awake, give-and-take, five o’clock-in-the-morning feeling
I got the hots for the sluts in the well found pages of the magazines
I want to drive, want to fly like I do in the dreams I’ve never really been in I want to hump, want to jump, want to heat up, cool down in a dream machine
I’m dreaming … from the waist on down
I’m dreaming … but I feel tired and bound
I’m dreaming … of a day when a cold shower helps my health
I’m dreaming … dreaming — of the day I can control myself
Day I can control myself
Sound like a priest and then I’m shooting dice
I’m burning tires with some guy whose hair is turning white
I know the girls that I pass, they just ain’t impressed
I’m too old to give up, but too young to rest
I’ve got that numb-to-a-thumb over-dubbed
Feeling social when the world is sleeping
The plot starts to thicken then I sicken and I feel I’m cemented down
I’m so juiced at the bar
And a lady’s sad sad story has me quietly weeping
But here comes the morning
Here comes the yawning demented clown
I’m dreaming … but I know it’s all hot air
I’m dreaming … I’ll get back to that rocking chair
I’m dreaming … of the day I can share the wealth
I’m dreaming … dreaming — of the day I can control myself
Day I can control myself
Hey, hey!
The day I can control myself

Dreaming From The Waist (traducción)

Siento que quiero salir de la casa
Mi corazón está bombeando, tengo pecado en mi boca
Siento que me estoy dirigiendo a un paro cardíaco
Quiero gritar en la noche, quiero un manifiesto
Tengo ese sentimiento de estar completamente despierto, dar y recibir, a las cinco de la mañana
Tengo el calor de las zorras en las páginas bien encontradas de las revistas
Quiero conducir, quiero volar como lo hago en los sueños en los que nunca he estado realmente Quiero jorobar, quiero saltar, quiero calentarme, enfriarme en una máquina de sueños
Estoy soñando... de cintura para abajo
Estoy soñando... pero me siento cansado y atado
Estoy soñando... con un día en que una ducha fría ayude a mi salud
Estoy soñando... soñando con el día en que pueda controlarme
Día en que puedo controlarme
Suena como un sacerdote y luego estoy tirando dados
Estoy quemando llantas con un tipo cuyo cabello se está volviendo blanco
Conozco a las chicas con las que paso, simplemente no están impresionadas
Soy demasiado viejo para rendirme, pero demasiado joven para descansar
Tengo ese entumecimiento de un pulgar sobredoblado
Sentirse social cuando el mundo duerme
La trama comienza a espesarse, luego me enfermo y siento que estoy cementado
Estoy tan jugoso en el bar
Y la triste historia triste de una dama me tiene llorando en silencio
Pero aquí viene la mañana
Aquí viene el payaso demente bostezando
Estoy soñando... pero sé que todo es pura palabrería
Estoy soñando... volveré a esa mecedora
Estoy soñando... con el día en que pueda compartir la riqueza
Estoy soñando... soñando con el día en que pueda controlarme
Día en que puedo controlarme
¡Oye, oye!
El día que pueda controlarme