Traducción de la letra de la canción Empty Glass - The Who

Empty Glass (original)

Why was I born today
Life is useless like Ecclesiastes say
I never had a chance
But opportunity’s now in my hands
I stand with my guitar
All I need’s a mirror
Then I’m a star
I’m so sick of dud TV
Next time you switch on
You might see me
(Oh, what a thrill for you)
I’ve been there and gone there
I’ve lived there and bummed there
I’ve spinned there, I gave there
I drank there and I slaved there
I’ve had enough of the way things been done
Every man on a razors edge
Someone has used us to shoot with the same gun
Killing each other then we jump off a ledge
My life’s a mess I wait for you to pass
I stand here at the bar, I hold an empty glass
Don’t worry smile and dance
You just can work life out
Don’t let down moods entrance you
Take the wine and shout

(traducción)

¿Por qué nací hoy?
La vida es inútil como dice el Eclesiastés
nunca tuve la oportunidad
Pero la oportunidad ahora está en mis manos
estoy de pie con mi guitarra
Todo lo que necesito es un espejo
Entonces soy una estrella
Estoy tan harto de la televisión falsa
La próxima vez que enciendas
Podrías verme
(Oh, qué emoción para ti)
He estado allí y he ido allí
He vivido allí y he estado desanimado allí.
He girado allí, he dado allí
Bebí allí y me esclavicé allí
He tenido suficiente de la forma en que se han hecho las cosas
Cada hombre en el filo de una navaja
Alguien nos ha usado para disparar con la misma arma
Matándonos unos a otros y luego saltamos de una cornisa
Mi vida es un desastre, espero que pases
Estoy aquí en el bar, sostengo un vaso vacío
No te preocupes, sonríe y baila.
Puedes resolver la vida
No dejes que los estados de ánimo te entren
Toma el vino y grita