Traducción de la letra de la canción Four Faces - The Who

Four Faces (original)

He kicked me out
He kicked me out
He kicked me out
He kicked me out
You must’ve heard of them, a kind of screwed-up blend
Split personality
Two sides to fight and argue all night
over coffee or tea
Well, that’s okay, I wouldn’t mind, touche
Or even three, and that’s no joke
But with a four-way split, the pocket money’s hit
And all of me is broke
I got four heads inside my mind
Four rooms I’d like to lie in Four selves I want to find
And I don’t know which one is me
I get four papers in the box each day
Four girls ringing that I want to date
I look in the mirror and see my face
But I don’t know which one is me (I don’t know which one is me)
He kicked me out, He kicked me out
He kicked me out, He kicked me out
I wake up over here and then I’m over here
I’m trying to brush my teeth
It’s little things that are hard
Like starting up the car and I’m still underneath
I get along alright, in fact it’s fun at night
I get four-dimensional dreams
But I have to think before I take a drink
I get hungover times sixteen
There are four records I want to buy
Four highs I’d like to try
Every letter I get I send four replies
And I don’t know which one’s from me
I’ve got four hang-ups I’m trying to beat
Four directions and just two feet
I’ve got a very very secret identity
And I don’t know which one is me You think it’s funny, I can tell
Well, you don’t understand too well
I get so lonely and turned around
But I can’t let it bring me down
I got four hang-ups I’m trying to beat
Four directions and just two feet
Got a very very secret identity
And I don’t know which one is me

Four Faces (traducción)

me echó
me echó
me echó
me echó
Debes haber oído hablar de ellos, una especie de mezcla jodida
Doble personalidad
Dos lados para pelear y discutir toda la noche
con café o té
Bueno, está bien, no me importaría, toque
O incluso tres, y eso no es broma
Pero con una división de cuatro vías, el dinero de bolsillo golpea
Y todo de mí está arruinado
Tengo cuatro cabezas dentro de mi mente
Cuatro habitaciones en las que me gustaría acostarme Cuatro yoes que quiero encontrar
Y no se cual soy yo
Recibo cuatro papeles en la caja cada día
Cuatro chicas llamando con las que quiero salir
Me miro en el espejo y veo mi cara
Pero no sé cuál soy yo (No sé cuál soy yo)
me echó, me echó
me echó, me echó
Me despierto aquí y luego estoy aquí
Estoy tratando de cepillarme los dientes
Son las pequeñas cosas las que son difíciles
Como encender el auto y todavía estoy debajo
Me llevo bien, de hecho es divertido por la noche.
Tengo sueños en cuatro dimensiones
Pero tengo que pensar antes de tomar un trago
Tengo resaca multiplicada por dieciséis
Hay cuatro discos que quiero comprar
Cuatro máximos que me gustaría probar
Cada carta que recibo envío cuatro respuestas
Y no sé cuál es de mí
Tengo cuatro complejos que estoy tratando de vencer
Cuatro direcciones y sólo dos pies
Tengo una identidad muy, muy secreta.
Y no sé cuál soy yo. Piensas que es divertido, puedo decir
Bueno, no entiendes muy bien.
Me siento tan solo y me doy la vuelta
Pero no puedo dejar que me deprima
Tengo cuatro complejos que estoy tratando de vencer
Cuatro direcciones y sólo dos pies
Tengo una identidad muy, muy secreta
Y no se cual soy yo