Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Get Wise - The Who

I Don't Wanna Get Wise (original)

He was drunk, I was blind
Though we tried to be kind
I was sunk, always late
We were quick to rotate
Let’s be blunt, I was a bluff
And the surreal life was tough
I was a runt, we told lies
But to our great surprise
All the shit that we did
Brought us some money, I guess
And those snotty young kids
Were a standing success
Helped us conquer and rise
And we learned in this hell
We don’t wanna get wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
Life teaches us well
We still pull, we get smug
And we all like a drug
Over full, always sated
Puffed up, elated
Let’s admit our mistakes
Are what triggered our breaks
We were shits, so no disguise
And it is no surprise
That the crap that we did
Brought us money, God bless
And those snotty young kids
Were a standing success
Helped us conquer and rise
And we learned in this hell
We didn’t wanna get wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
Life teaches us well
Experiment, you universe
We’ll ask why you choose to curse
Why set a fire you plan to douse?
Why set a rat to catch a mouse?
He was drunk (he was drunk), I was blind (he was blind)
Though we tried to be kind
I was sunk (he was sunk), he was late (always late)
We were quick to rotate
We tried hard to stay young
But the high notes were sung
We’ve been scarred, we’ve been prized
But you could see in our eyes
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise!
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise

(traducción)

El estaba borracho, yo estaba ciego
Aunque tratamos de ser amables
Estaba hundido, siempre tarde
Fuimos rápidos para rotar
Seamos francos, yo era un farol
Y la vida surrealista era dura
Yo era un enano, dijimos mentiras
Pero para nuestra gran sorpresa
Toda la mierda que hicimos
Nos trajo algo de dinero, supongo
Y esos niños mocosos
Fueron un éxito permanente
Nos ayudó a conquistar y levantarnos
Y aprendimos en este infierno
No queremos ser sabios
(No quiero volverme sabio
No quiero volverme sabio)
La vida nos enseña bien
Todavía tiramos, nos engreímos
Y a todos nos gusta una droga
Sobre lleno, siempre saciado
Inflado, eufórico
Admitamos nuestros errores
Son lo que desencadenó nuestras rupturas
Éramos una mierda, así que sin disfraz
Y no es ninguna sorpresa
Que la mierda que hicimos
Nos trajo dinero, Dios los bendiga
Y esos niños mocosos
Fueron un éxito permanente
Nos ayudó a conquistar y levantarnos
Y aprendimos en este infierno
No queríamos ser sabios
(No quiero volverme sabio
No quiero volverme sabio)
La vida nos enseña bien
Experimenta, tu universo
Te preguntaremos por qué eliges maldecir
¿Por qué provocar un incendio que planeas apagar?
¿Por qué hacer que una rata atrape un ratón?
Él estaba borracho (él estaba borracho), yo estaba ciego (él estaba ciego)
Aunque tratamos de ser amables
Yo estaba hundido (él estaba hundido), él estaba tarde (siempre tarde)
Fuimos rápidos para rotar
Nos esforzamos por mantenernos jóvenes
Pero las notas altas fueron cantadas
Hemos sido marcados, hemos sido apreciados
Pero se podía ver en nuestros ojos
(No quiero volverme sabio
No quiero volverme sabio)
¡Nos volvimos sabios!
(No quiero volverme sabio
No quiero volverme sabio)
Nos volvimos sabios
(No quiero volverme sabio
No quiero volverme sabio)
Nos volvimos sabios
(No quiero volverme sabio
No quiero volverme sabio)
Nos volvimos sabios