Traducción de la letra de la canción In A Hand Or A Face - The Who

In A Hand Or A Face (original)

Ain’t it funny how they’re all Cleopatra
When you gaze into their past
When you find out about their birth signs
You realize there was no need to have asked
All the history of a soul in torment
Ingrained in a hand or a face
Ain’t it funny how they all fire the pistol
At the wrong end of the race
I am going round and round
I am going round and round
I am going round and round
I am going round
Going round and round
There’s a man going through your dust bin
Only this time he’s looking for food
There’s a tear in his eye, you don’t know him
Oh but you know what he’s going through
Ain’t it funny that you can’t seem to help him
Feelin' sick as he staggers away
Is it weird that you hate a stranger
Can a detail correct your dismay
I am going round and round
I am going round and round
I am going round and round
I am going round
Going round and round

In A Hand Or A Face (traducción)

¿No es gracioso cómo todos son Cleopatra?
Cuando contemplas su pasado
Cuando te enteras de sus signos de nacimiento
Te das cuenta de que no había necesidad de haber preguntado
Toda la historia de un alma en tormento
Incrustado en una mano o una cara
¿No es gracioso cómo todos disparan la pistola?
En el extremo equivocado de la carrera
Estoy dando vueltas y vueltas
Estoy dando vueltas y vueltas
Estoy dando vueltas y vueltas
estoy dando vueltas
Dando vueltas y vueltas
Hay un hombre revisando tu cubo de basura
Solo que esta vez está buscando comida.
Hay una lágrima en su ojo, no lo conoces
Oh, pero sabes por lo que está pasando.
¿No es gracioso que parece que no puedes ayudarlo?
Sintiéndose enfermo mientras se aleja tambaleándose
¿Es extraño que odies a un extraño?
¿Puede un detalle corregir tu consternación?
Estoy dando vueltas y vueltas
Estoy dando vueltas y vueltas
Estoy dando vueltas y vueltas
estoy dando vueltas
Dando vueltas y vueltas