Letras de It's Not Enough - The Who

It's Not Enough (original)

A little bit more
You always need
A little more man
A little more seed
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’s never enough
I gave you cash
I gave you love
All that I heard
Was «It's Not Enough»
I work so hard
It gets so tough
Whatever I give
Never feels like enough
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’s never enough
When I’m on my knees
I keep taking your stuff
Make sure that you know
It’s never enough
You said you’d go as far
As to turn to my friend
Who once warned me of you
Said you’d hasten my end
He’ll choose you over me Because I have lent
Every ounce of my juice
My essence is spent
You’ll always want
A little more pink
I’ll always need
A little more ink
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’s never enough
However I praise
However I puff
Though you may smile
It won’t be enough
Right at the end
When I start to bluff
An' the lift’s going down
An' I start acting tough
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’s never enough
I’ll find someone else
To finish filling me up
I’ll smile and admit
You were never quite enough
Like Brigitte Bardot
In Godard’s Les Mepris
I can’t love you enough
To make you complete
You appear in my dreams
With some new courtier
You need me there to see
What you need to convey
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’ll never be enough
No hysterical scene
You will never play rough
I’m the one who will scream
But it won’t be enough
It’s never enough
It’s never enough
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’ll never be enough
I’ll never hold you
How can I scold you?
It’s not enough
It’s not enough
Whatever I give
It’ll never be enough

(traducción)

Un poco más
siempre necesitas
Un poco más de hombre
Un poco más de semilla
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca es suficiente
te di efectivo
te di amor
Todo lo que escuché
Era «No es suficiente»
trabajo tan duro
se pone tan dificil
lo que sea que doy
Nunca se siente suficiente
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca es suficiente
Cuando estoy de rodillas
sigo tomando tus cosas
Asegúrate de saber
Nunca es suficiente
Dijiste que irías tan lejos
En cuanto a recurrir a mi amigo
Quien una vez me advirtio de ti
Dijiste que acelerarías mi final
Te elegirá a ti sobre mí porque yo he prestado
Cada onza de mi jugo
mi esencia se gasta
siempre querrás
Un poco más rosa
siempre necesitaré
Un poco más de tinta
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca es suficiente
Sin embargo, alabo
Sin embargo, soplo
Aunque puedas sonreír
no sera suficiente
Justo al final
Cuando empiezo a farolear
Y el ascensor está bajando
Y empiezo a actuar duro
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca es suficiente
encontraré a alguien más
Para terminar de llenarme
Sonreiré y admitiré
Nunca fuiste suficiente
como brigitte bardot
En Les Mepris de Godard
No puedo amarte lo suficiente
Para hacerte completo
Apareces en mis sueños
Con algún nuevo cortesano
Me necesitas allí para ver
Lo que necesitas transmitir
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca será suficiente
Sin escena histérica
Nunca jugarás rudo
yo soy el que va a gritar
Pero no será suficiente
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca será suficiente
nunca te abrazaré
¿Cómo puedo regañarte?
No es suficiente
No es suficiente
lo que sea que doy
Nunca será suficiente