Traducción de la letra de la canción Joker James - The Who

Joker James (original)

Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, Jimmy, Joker James
Sally was a stamp collector, pretty little girl
One day she dated James, bringing love into her world
A tense romantic moment as they sat down on the couch
The whoopee cushion roared and I’m afraid it’s over now
(He's a joker…)
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn’t you, Joker James
Lucy was a cool one, always got her high
Then she dated James and true love took her higher
The jester had suggested a new way to get stoned
Put itching powder down her neck and now she’s all alone
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn’t you, Joker James
Sense of humor cannot woo her
You just threw another wheeze her way
Wizard pranks won’t get you thanks
You just threw another love away
Alice was a different kettle, always wore a smile
Her skin felt like heaven and laughter all the while
Her sense of humor throws him and deep in love he falls
But when he tries to sign the paper the rubber pencil falls
(He's a joker…)
Joker James, you’re not to blame, the joke’s on you, now you’re blue
It’s such a shame, but that’s the game, Joker James
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, Jimmy, Joker James

Joker James (traducción)

Joker James, lo hiciste de nuevo, causaste dolor a alguien
Hiciste honor a tu nombre, Jimmy, Joker James
Sally era una coleccionista de sellos, una niña bonita
Un día salió con James, trayendo amor a su mundo.
Un tenso momento romántico cuando se sentaron en el sofá.
El cojín chillón rugió y me temo que ya se acabó
(Él es un bromista...)
Joker James, lo hiciste de nuevo, causaste dolor a alguien
Hiciste honor a tu nombre, ¿verdad, Joker James?
Lucy era genial, siempre la drogaba
Luego salió con James y el amor verdadero la llevó más alto.
El bufón había sugerido una nueva forma de drogarse
Ponle polvo para picar en el cuello y ahora está sola
Joker James, lo hiciste de nuevo, causaste dolor a alguien
Hiciste honor a tu nombre, ¿verdad, Joker James?
El sentido del humor no puede cortejarla
Acabas de lanzar otro resuello en su camino
Las bromas de los magos no te atraparán gracias
Acabas de tirar otro amor lejos
Alice era una tetera diferente, siempre llevaba una sonrisa
Su piel se sentía como el cielo y la risa todo el tiempo.
Su sentido del humor lo arroja y se enamora profundamente.
Pero cuando trata de firmar el papel, el lápiz de goma se cae.
(Él es un bromista...)
Joker James, no tienes la culpa, la broma es tuya, ahora eres azul
Es una pena, pero así es el juego, Joker James
Joker James, lo hiciste de nuevo, causaste dolor a alguien
Hiciste honor a tu nombre, Jimmy, Joker James