Traducción de la letra de la canción Little Billy’s Doing Fine - The Who

Little Billy’s Doing Fine (original)

Little Billy was the fattest kid in his class
Little billy was the fattest kid in his class
Always the last in line
Always the last in line
All the other little kids would laugh at him
All the other little kids would laugh at him
Said he’d die before his time
Said he’d die before his time
Ha ha ha ha Ha ha ha ha Ha ha ha ha
Ha ha ha ha Little Billy didn’t mind
Little billy didn’t mind
Most of the kids smoked cigarettes
Most of the kids smoked cigarettes
Just to prove that they were cool
Just to prove that they were cool
The teacher didn’t know about the children’s games
The teacher didn’t know about the children’s games
And Billy always followed the rules
And billy always followed the rules
Ha ha ha ha Ha ha ha ha Ha ha ha ha
Ha ha ha ha Little Billy didn’t mind
Little billy didn’t mind
Billy was big on the outside
Billy was big on the outside
But there’s an even bigger man inside
But there’s an even bigger man inside
Ten million cigarettes burning every day
Ten million cigarettes burning every day
And Billy’s still doing fine
And billy’s still doing fine
Now Billy and his classmates are middle-aged
Now billy and his classmates are middle-aged
With children of their own
With children of their own
Their smoking games are reality now
Their smoking games are reality now
And cancer’s seed is sown
And cancer’s seed is sown
Ha ha ha ha Ha ha ha ha Ha ha ha ha
Ha ha ha ha Little Billy’s didn’t mind
Little billy’s didn’t mind
Most of them smoke maybe forty a day
Most of them smoke maybe forty a day
A habit Billy doesn’t share
A habit billy doesn’t share
One by one they’re passing away
One by one they’re passing away
Leaving orphans to Billy’s care
Leaving orphans to billy’s care
Ha ha ha ha Ha ha ha ha Ha ha ha ha
Ha ha ha ha Ha ha ha ha Ha ha ha ha
Little Billy doesn’t mind
Little billy doesn’t mind
Ha ha ha ha Ha ha ha ha Ha ha ha ha
Ha ha ha ha Little Billy’s doing fine
Little billy’s doing fine

(traducción)

El pequeño Billy era el niño más gordo de su clase.
Little Billy era el niño más gordo de su clase
Siempre el último en la fila
Siempre el último en la fila
Todos los otros niños pequeños se reirían de él.
Todos los otros niños pequeños se reirían de él.
Dijo que moriría antes de tiempo
Dijo que moriría antes de tiempo
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja Al pequeño Billy no le importó
Al pequeño billy no le importó
La mayoría de los niños fumaban cigarrillos.
La mayoría de los niños fumaban cigarrillos.
Solo para probar que eran geniales
Solo para probar que eran geniales
La maestra no sabía de los juegos de los niños.
La maestra no sabía de los juegos de los niños.
Y Billy siempre siguió las reglas.
Y Billy siempre siguió las reglas.
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja Al pequeño Billy no le importó
Al pequeño billy no le importó
Billy era grande por fuera
Billy era grande por fuera
Pero hay un hombre aún más grande dentro
Pero hay un hombre aún más grande dentro
Diez millones de cigarrillos ardiendo todos los días
Diez millones de cigarrillos ardiendo todos los días
Y Billy todavía está bien
Y Billy todavía está bien
Ahora Billy y sus compañeros de clase son de mediana edad.
Ahora Billy y sus compañeros de clase son de mediana edad.
Con hijos propios
Con hijos propios
Sus juegos de fumar son realidad ahora
Sus juegos de fumar son realidad ahora
Y la semilla del cáncer está sembrada
Y la semilla del cáncer está sembrada
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja Al pequeño Billy no le importó
Al pequeño billy no le importó
La mayoría de ellos fuma tal vez cuarenta al día
La mayoría de ellos fuma tal vez cuarenta al día
Un hábito que Billy no comparte
Un hábito que Billy no comparte
Uno por uno están falleciendo
Uno por uno están falleciendo
Dejar huérfanos al cuidado de Billy
Dejar huérfanos al cuidado de billy
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Al pequeño Billy no le importa
Al pequeño billy no le importa
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja El pequeño Billy está bien
El pequeño billy está bien