Traducción de la letra de la canción Love Is Coming Down - The Who

Love Is Coming Down (original)

Surrounded by people
A real heavy crowd
But inside I still feel lonely now
Should I get away
From the high heels so proud
Is there something different life can show me now
First chance — I blew it, I better start it all again
Second chance — Ooh, I knew it wouldn’t be as easy as they said
Third chance — I’m cut up, life’s like a razor’s edge
Fourth chance — Ooh, I’m all shut up and I’m standing on the ledge
And I’m goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Ooh, down
I’m not a loser
But did I really win?
Can I afford to go through it all again?
I hope I don’t sound
As immature as I feel
But when I get wise, I’ll give you a call, my friend
First chance — I blew it, I better start it all again
Second chance — Ooh, I knew it wouldn’t be as easy as they said
Third chance — I’m cut up, life’s like a razor’s edge
Fourth chance — I’m all shut up and I’m standing on the ledge
Now I’m goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Ooh, down (down)
Love is coming down on me, ooh yeah
Love is burning, teaching, turning out in me Love is coming down, down
Down, down
Down, down
I’m not a loser
But did I really win?
I’m lookin' forward to doin' it all again

Love Is Coming Down (traducción)

Rodeado de gente
Una gran multitud real
Pero por dentro todavía me siento solo ahora
¿Debería escaparme?
De los tacones tan orgullosos
¿Hay algo diferente que la vida pueda mostrarme ahora?
Primera oportunidad: lo arruiné, mejor empiezo todo de nuevo
Segunda oportunidad Ooh, sabía que no sería tan fácil como decían
Tercera oportunidad: estoy cortado, la vida es como el filo de una navaja
Cuarta oportunidad Ooh, estoy completamente callado y estoy parado en la cornisa
Y estoy cayendo (estoy cayendo)
Bajando (estoy bajando)
Bajando (estoy bajando)
Oh, abajo
no soy un perdedor
¿Pero realmente gané?
¿Puedo permitirme pasar por todo esto de nuevo?
Espero no sonar
Tan inmaduro como me siento
Pero cuando sea sabio, te llamaré, amigo
Primera oportunidad: lo arruiné, mejor empiezo todo de nuevo
Segunda oportunidad Ooh, sabía que no sería tan fácil como decían
Tercera oportunidad: estoy cortado, la vida es como el filo de una navaja
Cuarta oportunidad: estoy completamente callado y estoy parado en la cornisa
Ahora estoy cayendo (estoy cayendo)
Bajando (estoy bajando)
Bajando (estoy bajando)
Ooh, abajo (abajo)
El amor está cayendo sobre mí, ooh sí
El amor está ardiendo, enseñando, resultando en mí. El amor está bajando, bajando.
Abajo abajo
Abajo abajo
no soy un perdedor
¿Pero realmente gané?
Tengo muchas ganas de hacerlo todo de nuevo