Traducción de la letra de la canción Too Much Of Anything - The Who, Nicky Hopkins

Too Much Of Anything (original)

I think these hands have felt a lot,
I think these hands have felt a lot,
I don’t know, what have I touched,
I don’t know, what have i touched,
I think these eyes have seen a lot,
I think these eyes have seen a lot,
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I think this brain has thought a lot,
I think this brain has thought a lot,
Searching, trying to find the crutch,
Searching, trying to find the crutch,
I think this heart has bled once too often,
I think this heart has bled once too often,
This time it’s bled a bit too much.
This time it’s bled a bit too much.
Too much of anything, too much for me,
Too much of anything, too much for me,
Too much of everything gets too much for me.
Too much of everything gets too much for me.
I can’t remember before '49,
I can’t remember before '49,
But I know that '48 was there,
But i know that '48 was there,
My ears let in what I should speak out,
My ears let in what i should speak out,
Hmmm, there’s something in the air.
Hmmm, there’s something in the air.
Ooh, I’ve overloaded on my way,
Ooh, i’ve overloaded on my way,
Bye, bye, bye, bye, you better keep in touch.
Bye, bye, bye, bye, you better keep in touch.
Think your ears hear a whole lot of music,
Think your ears hear a whole lot of music,
And like me they’ve caught a bit too much.
And like me they’ve caught a bit too much.
Too much of anything, is too much for me,
Too much of anything, is too much for me,
Too much of everything gets too much for me.
Too much of everything gets too much for me.
I think these hands have felt a lot,
I think these hands have felt a lot,
I don’t know, what have I touched,
I don’t know, what have i touched,
I think these eyes have seen a lot,
I think these eyes have seen a lot,
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I think this brain has thought a lot,
I think this brain has thought a lot,
Oh, searching, trying to find the crutch,
Oh, searching, trying to find the crutch,
I think these ears hear a whole lot of music,
I think these ears hear a whole lot of music,
And like me they’ve heard a bit too much.
And like me they’ve heard a bit too much.
Too much of anything, is too much for me,
Too much of anything, is too much for me,
Too much of everything gets too much for me.
Too much of everything gets too much for me.

(traducción)

Creo que estas manos han sentido mucho,
Creo que estas manos han sentido mucho,
no sé, qué he tocado,
no sé, qué he tocado,
Creo que estos ojos han visto mucho,
Creo que estos ojos han visto mucho,
No sé, tal vez han visto demasiado.
No sé, tal vez han visto demasiado.
Creo que este cerebro ha pensado mucho,
Creo que este cerebro ha pensado mucho,
Buscando, tratando de encontrar la muleta,
Buscando, tratando de encontrar la muleta,
Creo que este corazón ha sangrado demasiadas veces,
Creo que este corazón ha sangrado demasiadas veces,
Esta vez ha sangrado un poco demasiado.
Esta vez ha sangrado un poco demasiado.
Demasiado de cualquier cosa, demasiado para mí,
Demasiado de cualquier cosa, demasiado para mí,
Demasiado de todo es demasiado para mí.
Demasiado de todo es demasiado para mí.
No puedo recordar antes del '49,
No puedo recordar antes del '49,
Pero sé que el 48 estuvo ahí,
Pero sé que el '48 estuvo allí,
Mis oídos dejan entrar lo que debería decir,
Mis oídos dejan entrar lo que debería decir,
Hmmm, hay algo en el aire.
Hmmm, hay algo en el aire.
Ooh, me he sobrecargado en mi camino,
Ooh, me he sobrecargado en mi camino,
Adiós, adiós, adiós, será mejor que sigas en contacto.
Adiós, adiós, adiós, será mejor que sigas en contacto.
Piensa que tus oídos escuchan mucha música,
Piensa que tus oídos escuchan mucha música,
Y como yo, han atrapado demasiado.
Y como yo, han atrapado demasiado.
Demasiado de cualquier cosa, es demasiado para mí,
Demasiado de cualquier cosa, es demasiado para mí,
Demasiado de todo es demasiado para mí.
Demasiado de todo es demasiado para mí.
Creo que estas manos han sentido mucho,
Creo que estas manos han sentido mucho,
no sé, qué he tocado,
no sé, qué he tocado,
Creo que estos ojos han visto mucho,
Creo que estos ojos han visto mucho,
No sé, tal vez han visto demasiado.
No sé, tal vez han visto demasiado.
Creo que este cerebro ha pensado mucho,
Creo que este cerebro ha pensado mucho,
Oh, buscando, tratando de encontrar la muleta,
Oh, buscando, tratando de encontrar la muleta,
Creo que estos oídos escuchan mucha música,
Creo que estos oídos escuchan mucha música,
Y como yo, han escuchado demasiado.
Y como yo, han escuchado demasiado.
Demasiado de cualquier cosa, es demasiado para mí,
Demasiado de cualquier cosa, es demasiado para mí,
Demasiado de todo es demasiado para mí.
Demasiado de todo es demasiado para mí.