Traducción de la letra de la canción Now I'm A Farmer - The Who

Now I'm A Farmer (original)

I’ve got a spade and a pick-axe
And a hundred miles square of land to churn about
My old horse is weary but sincerely
I believe that he can pull a plough
Well I’ve moved into the jungle of the agriculture rumble
To grow my own food
And I’ll dig and plough and scrape the weeds
Till I succeed in seeing cabbage growing through
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
Well, I farmed for a year and grew a crop of corn
That stretched as far as the eye can see
That’s a whole lot of cornflakes
Near enough to feed New York till 1973
Cultivation is my station and the nation
Buys my corn from me immediately
And holding sixty thousand bucks, I watch as dumper trucks
Tip New York’s corn flakes in the sea
Now look here son
The right thing to say
Isn’t necessarily what you want to say
The right thing to do
Isn’t necessarily what you want to do
The right things to grow
Ain’t necessarily what you want to grow
Your own happiness
Doesn’t necessarily teach you what you want to know
Well I’m suntanned and deep, so’s the horse
And my hands are deeply grained
Old horse is a-grazing, it’s amazing
Just how lazily he took the strain
Well my pick and spade are rusty
Because I’m paid on trust to leave my square of cornfield bare
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
When you grow what I grow
Tomatoes, potatoes, stew, eggplants …
Potatoes, tomatoes … gourds

(traducción)

Tengo una pala y un hacha
Y cien millas cuadradas de tierra para agitar
Mi viejo caballo está cansado pero sinceramente
Creo que puede tirar de un arado
Bueno, me he mudado a la jungla de la agricultura.
Para cultivar mi propia comida
Y cavaré y araré y rasparé las malas hierbas
Hasta que logre ver repollo crecer a través de
Ahora soy granjero y estoy cavando, cavando, cavando, cavando, cavando
Ahora soy granjero y estoy cavando, cavando, cavando, cavando, cavando
Es alarmante lo encantador que es ser un granjero
Qué calmante y balsámico el efecto del aire
Bueno, cultivé durante un año y sembré una cosecha de maíz.
Que se extendía hasta donde alcanza la vista
Eso es un montón de copos de maíz
Lo suficientemente cerca para alimentar a Nueva York hasta 1973
El cultivo es mi estación y la nación
Me compra mi maíz inmediatamente
Y con sesenta mil dólares, veo como camiones volcadores
Propina los copos de maíz de Nueva York en el mar
Ahora mira aquí hijo
Lo correcto para decir
No es necesariamente lo que quieres decir
Lo correcto a hacer
No es necesariamente lo que quieres hacer
Las cosas correctas para crecer
No es necesariamente lo que quieres hacer crecer
tu propia felicidad
No necesariamente te enseña lo que quieres saber
Bueno, estoy bronceado y profundo, también lo está el caballo.
Y mis manos están profundamente granuladas
El viejo caballo está pastando, es asombroso
Lo perezosamente que tomó la tensión
Bueno, mi pico y mi pala están oxidados
Porque me pagan en fideicomiso para dejar mi plaza de maizal al descubierto
Es alarmante lo encantador que es ser un granjero
Qué calmante y balsámico el efecto del aire
Cuando creces lo que yo cultivo
Tomates, patatas, potaje, berenjenas…
Patatas, tomates… calabazas