Traducción de la letra de la canción Put The Money Down - The Who

Put The Money Down (original)

I got lost in the back streets, trying to get here tonight,
The police were asking questions, they took me to the wrong place twice.
I even lost my passport, and I forgot my name and town,
But now I’m here by the water, put the money down.
Before I walk on the water,
Put the money down, down, down,
There are bands killing chickens,
My hero’s getting pushed around, 'round, 'round.
I don’t know if I trust you as you try to shoot me down,
Before I walk on the water,
Put the money down, down, down,
Put the money down.
It was a beautiful day in Columbus when the fences fell
But the five loaves and the fishes ain’t going to be much help,
I got a hungry juggler here who wants to be at the head,
Before he walks the water he wants his bread.
Take a glass of that light brown ale and a purple pill,
If the air don’t get you too sure as hell the pill will,
Oh, mommy, mommy, please may I go downtown?
He’s gonna walk on the water,
Put the money down,
Put it down, before I walk on the water,
Put the money down, down, down.
There are bands killing chickens,
My hero’s getting pushed around, round, round,
I don’t know if I trust you as you try to shoot me down,
I’m gonna walk on the water,
Put the money down, down, down, down, down,
Put the money down.
In a tin cup.

(traducción)

Me perdí en las calles secundarias, tratando de llegar aquí esta noche,
La policía estaba haciendo preguntas, me llevaron al lugar equivocado dos veces.
Incluso perdí mi pasaporte, y olvidé mi nombre y ciudad,
Pero ahora estoy aquí junto al agua, pon el dinero.
Antes de caminar sobre el agua,
Pon el dinero abajo, abajo, abajo,
Hay bandas matando gallinas,
Mi héroe está siendo empujado, 'redondo, 'redondo.
No sé si confío en ti mientras intentas derribarme,
Antes de caminar sobre el agua,
Pon el dinero abajo, abajo, abajo,
Deja el dinero.
Era un hermoso día en Columbus cuando cayeron las cercas
Pero los cinco panes y los peces no serán de mucha ayuda,
Tengo un malabarista hambriento aquí que quiere estar a la cabeza,
Antes de caminar sobre el agua quiere su pan.
Tome un vaso de esa cerveza de color marrón claro y una pastilla de color púrpura,
Si el aire no te pone muy seguro, la píldora lo hará,
Ay, mami, mami, por favor, ¿puedo ir al centro?
va a caminar sobre el agua,
Deja el dinero,
Bájalo, antes de que camine sobre el agua,
Ponga el dinero abajo, abajo, abajo.
Hay bandas matando gallinas,
Mi héroe está siendo empujado, redondo, redondo,
No sé si confío en ti mientras intentas derribarme,
voy a caminar sobre el agua,
Pon el dinero abajo, abajo, abajo, abajo, abajo,
Deja el dinero.
En una taza de hojalata.