Traducción de la letra de la canción Sea And Sand - The Who

Sea And Sand (original)

Here by the sea and sand
Nothing ever goes as planned
I just couldn’t face going home
It was just a drag on my own
They finally threw me out
My mom got drunk on stout
My dad couldn’t stand on two feet
As he lectured about morality
And now I guess, the family’s complete
With me hanging round on the streets
Or here on the beach
The girl, I love is a perfect dresser
Wears every fashion, gets it to the tee
Heaven’s above, I’ve got to match her
She knows just how she wants her man to be
Leave it to me
My jacket’s gonna be cut slim and checked
Maybe a touch of seersucker with an open neck
I ride a G.S. scooter with my hair cut neat
I wear my wartime coat in the wind and sleet
I see her dance, across the ballroom
UV lights makin' stars shine off her smile
I am the face, she has to know me
I’m dressed up better than anyone within a mile
Woh yeah
So how come the other tickets look much better?
Without a penny to spend, they dress to the letter
And how come the girls come on 'oh so cool'
Yet when you meet 'em, every one’s a fool?
Come sleep on the beach
Keep within my reach
I just wanna die with you here
I’m feeling so high with you here
I’m wet and I’m cold
But thank God, I ain’t old
Why didn’t I say what I mean?
I should have split home at fifteen
There’s a story that the grass is so green
What did I see?
Where have I been?
Nothing is planned by the sea and the sand
I have the keys if you want it, babe, I have the keys if you want it
I have the keys if you want it, babe, I have the keys if you want it
I’m afraid if you want it, I’m afraid if you want it, ooh
You want it, you want it, you want it
You want it, you want it, want it
You want it, you want it, you want it
You want it, want it, ahh, I’m afraid

(traducción)

Aquí junto al mar y la arena
Nada sale según lo planeado
Simplemente no podía soportar ir a casa
Fue solo un lastre por mi cuenta
finalmente me echaron
Mi mamá se emborrachó con cerveza negra
Mi papá no podía pararse en dos pies
Mientras disertaba sobre moralidad
Y ahora supongo que la familia está completa
conmigo dando vueltas en las calles
O aquí en la playa
La chica que amo es perfecta para vestir
Viste todas las modas, lo consigue al tee
El cielo está arriba, tengo que igualarla
Ella sabe exactamente cómo quiere que sea su hombre.
Déjamelo a mí
Mi chaqueta va a ser cortada delgada y marcada
Tal vez un toque de seersucker con el cuello abierto
Monto un scooter G.S. con el pelo bien cortado
Llevo mi abrigo de guerra en el viento y el aguanieve
La veo bailar, al otro lado del salón de baile
Las luces UV hacen que las estrellas brillen en su sonrisa
yo soy la cara, ella tiene que conocerme
Estoy vestido mejor que nadie dentro de una milla
oh si
Entonces, ¿cómo es que los otros boletos se ven mucho mejor?
Sin un centavo para gastar, se visten a la carta
¿Y cómo es que las chicas dicen 'oh tan genial'?
Sin embargo, cuando los conoces, ¿todos son tontos?
ven a dormir a la playa
Mantener a mi alcance
Solo quiero morir contigo aquí
Me siento tan bien contigo aquí
estoy mojado y tengo frio
Pero gracias a Dios, no soy viejo
¿Por qué no dije lo que quiero decir?
Debería haberme ido a casa a los quince
Hay una historia de que la hierba es tan verde
¿Qué vi?
¿Donde he estado?
Nada está planeado por el mar y la arena
Tengo las llaves si lo quieres, nena, tengo las llaves si lo quieres
Tengo las llaves si lo quieres, nena, tengo las llaves si lo quieres
Tengo miedo si lo quieres, tengo miedo si lo quieres, ooh
Lo quieres, lo quieres, lo quieres
Lo quieres, lo quieres, lo quieres
Lo quieres, lo quieres, lo quieres
Lo quieres, lo quieres, ahh, tengo miedo