Traducción de la letra de la canción Slip Kid - The Who

Slip Kid (original)

I’ve got my clipboard, text books
Lead me to the station
Yeah, I’m off to the civil war
I’ve got my kit bag, my heavy boots
I’m runnin’in the rain
Gonna run till my feet are raw
Slip kid, slip kid, second generation
And I’m a soldier at thirteen
Slip kid, slip kid, realization
There’s no easy way to be free
No easy way to be free
It’s a hard, hard world
I left my doctor’s prescription bungalow behind me I left the door ajar
I left my vacuum flask
Full of hot tea and sugar
Left the keys right in my car
Slip kid, slip kid, second generation
Only half way up the tree
Slip kid, slip kid, I’m a relation
I’m a soldier at sixty-three
No easy way to be free
Slip kid, slip kid
Keep away old man, you won’t fool me You and your history won’t rule me You might have been a fighter, but admit you failed
I’m not affected by your blackmail
You won’t blackmail me
I’ve got my clipboard, text books
Lead me to the station
Yeah, I’m off to the civil war
I’ve got my kit bag, my heavy boots
I’m runnin’in the rain
Gonna run till my feet are raw
Slip kid, slip kid, slip out of trouble
Slip over here and set me free
Slip kid, slip kid, second generation
You’re slidin down the hill like me No easy way to be free
No easy way to be free
No easy way to be free

Slip Kid (traducción)

Tengo mi portapapeles, libros de texto
Llévame a la estación
Sí, me voy a la guerra civil
Tengo mi mochila, mis botas pesadas
Estoy corriendo bajo la lluvia
Voy a correr hasta que mis pies estén en carne viva
Niño resbalón, niño resbalón, segunda generación
Y soy soldado a los trece
Niño resbalón, niño resbalón, realización
No hay una manera fácil de ser libre
No hay manera fácil de ser libre
Es un mundo duro, duro
Dejé el bungalow de prescripción de mi médico detrás de mí. Dejé la puerta entreabierta.
Dejé mi termo
Lleno de té caliente y azúcar
Dejé las llaves en mi auto
Niño resbalón, niño resbalón, segunda generación
Solo a la mitad del árbol
Slip kid, slip kid, soy un pariente
soy soldado a los sesenta y tres
No hay manera fácil de ser libre
Niño resbaladizo, niño resbaladizo
Aléjate viejo, no me engañarás Tú y tu historia no me gobernarán Podrías haber sido un luchador, pero admite que fallaste
No me afecta tu chantaje
no me chantajearás
Tengo mi portapapeles, libros de texto
Llévame a la estación
Sí, me voy a la guerra civil
Tengo mi mochila, mis botas pesadas
Estoy corriendo bajo la lluvia
Voy a correr hasta que mis pies estén en carne viva
Resbalón niño, resbalón niño, resbalón fuera de problemas
Deslízate aquí y libérame
Niño resbalón, niño resbalón, segunda generación
Estás deslizándote colina abajo como yo No es una manera fácil de ser libre
No hay manera fácil de ser libre
No hay manera fácil de ser libre