Traducción de la letra de la canción The Quiet One - The Who

The Quiet One (original)

Everybody calls me the quiet one
You can see but you can’t hear me Everybody calls me the quiet one
You can try but you can’t get near me I ain’t never had the gift of gab
But I can’t talk with my eyes
When words fail me you won’t nail me My eyes can tell you lies
Still waters run deep so be careful I don’t drown you
You’ve got nothing to hear I’ve got nothing to say
Sticks and stones may break your bones
But names can never down you
It only takes two words to blow you away
Everybody calls me the quiet one
But you just don’t understand
You can’t listen you won’t hear me With your head stuck in the sand
I ain’t never had time for words that don’t rhyme
My headd is in a cloud
I ain’t quiet — everybody else is too loud
Still waters run deep so be careful I don’t drown you
You’ve got nothing to hear I’ve got nothing to say
Sticks and stones may break my bones
But names can never down you
It only takes two words to blow you away.

The Quiet One (traducción)

Todo el mundo me llama el callado
Puedes verme pero no puedes oírme Todo el mundo me llama el callado
Puedes intentarlo pero no puedes acercarte a mí Nunca he tenido el don de hablar
Pero no puedo hablar con mis ojos
Cuando las palabras me fallan, no me atraparás. Mis ojos pueden decirte mentiras.
Las aguas tranquilas son profundas, así que ten cuidado, no te ahogue
No tienes nada que escuchar, no tengo nada que decir
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero los nombres nunca pueden derribarte
Solo se necesitan dos palabras para dejarte boquiabierto
Todo el mundo me llama el callado
Pero simplemente no entiendes
No puedes escuchar, no me escucharás Con la cabeza metida en la arena
Nunca he tenido tiempo para palabras que no riman
Mi cabeza está en una nube
No estoy callado, todos los demás son demasiado ruidosos
Las aguas tranquilas son profundas, así que ten cuidado, no te ahogue
No tienes nada que escuchar, no tengo nada que decir
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero los nombres nunca pueden derribarte
Solo se necesitan dos palabras para dejarte boquiabierto.