Traducción de la letra de la canción This Gun Will Misfire - The Who

This Gun Will Misfire (original)

You must have somethin' better to do
Than learn to shoot that gun
You could read some history
See how the West was really won
Kings may come, queens may go
Be wary of desire
For when you think you need it most
That gun will misfire
There’s a message in Afghanistan
Opium wins the toss
Charlie Wilson, the communists
They had to take a loss
Kings may live, lose their thrones
The junkie’s on the wire
You can arm yourself with nukes and drones
That gun will misfire
Remember me when I am gone
I am the fool who got it wrong
One thing I said you can rely on
That gun will misfire
You’ll hear that fatal click
You’ll wish you chose a knife
A little toil, a little oil
Might have changed your life
There is a plague not far from here
Who likes to spread his seed
You may be the willing one
That feels the need to breed
When they play, they fly away
Before they join the choir
But please don’t try it, for an easy out
That gun will misfire
Remember me when I am gone
I am the fool who got the ending wrong
One thing I said we’re depending on
That gun will misfire
You must have somethin' better to do
Than learn to shoot that gun
You could’a read some history
Seen how the West was really won

(traducción)

Debes tener algo mejor que hacer
Que aprender a disparar ese arma
Podrías leer algo de historia.
Mira cómo se ganó realmente Occidente
Los reyes pueden venir, las reinas pueden irse
Cuidado con el deseo
Para cuando creas que más lo necesitas
Esa pistola fallará
Hay un mensaje en Afganistán
El opio gana el sorteo
Charlie Wilson, los comunistas
Tuvieron que tomar una pérdida
Los reyes pueden vivir, perder sus tronos
El drogadicto está en el cable
Puedes armarte con armas nucleares y drones
Esa pistola fallará
Recuérdame cuando me haya ido
Soy el tonto que se equivocó
Una cosa en la que te dije que puedes confiar
Esa pistola fallará
Oirás ese clic fatal
Desearás elegir un cuchillo
Un poco de esfuerzo, un poco de aceite
Podría haber cambiado tu vida
Hay una plaga no lejos de aquí
A quien le gusta esparcir su semilla
Puede que seas el dispuesto
Que siente la necesidad de criar
Cuando juegan, se van volando.
Antes de unirse al coro
Pero por favor no lo intentes, para una salida fácil
Esa pistola fallará
Recuérdame cuando me haya ido
Soy el tonto que se equivocó al final
Una cosa que dije de la que dependemos
Esa pistola fallará
Debes tener algo mejor que hacer
Que aprender a disparar ese arma
Podrías leer algo de historia
Visto cómo el Oeste fue realmente ganado