Traducción de la letra de la canción Water - The Who

Water (original)

The foreman over there hates the gang,
The foreman over there hates the gang,
The poor people on the farms get it so rough,
The poor people on the farms get it so rough,
Truck drivers drive like the devil,
Truck drivers drive like the devil,
The policemen they’re acting so tough.
The policemen they’re acting so tough.
They need water,
They need water,
Good water,
Good water,
They need water,
They need water,
And I’m sure there isn’t one of us here
And i’m sure there isn’t one of us here
Who’d say no to somebody’s daughter.
Who’d say no to somebody’s daughter.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.
The foreman over there hates the gang,
The foreman over there hates the gang,
The poor people on the farms get it so rough,
The poor people on the farms get it so rough,
Truck drivers drive like the devil,
Truck drivers drive like the devil,
The policemen they’re acting so tough.
The policemen they’re acting so tough.
They need water,
They need water,
Good water,
Good water,
They need water,
They need water,
And maybe somebody’s daughter.
And maybe somebody’s daughter.
Indian Lake is burning,
Indian lake is burning,
The New York skyline is hazy,
The new york skyline is hazy,
The River Thames is turning dry,
The river thames is turning dry,
The whole world is blazing.
The whole world is blazing.
We need water,
We need water,
Wow yeah good water,
Wow yeah good water,
Ooh we need water,
Ooh we need water,
And maybe somebody’s daughter.
And maybe somebody’s daughter.
Ah gimme gimme good water,
Ah gimme gimme good water,
Ah gimme gimme gimme good water,
Ah gimme gimme gimme good water,
Ah gimme good water,
Ah gimme good water,
Please don’t refuse me, mister,
Please don’t refuse me, mister,
I seen your daughter at the oasis
I seen your daughter at the oasis
And I’m beginning to blister.
And i’m beginning to blister.
My Chevrolet just made steam,
My chevrolet just made steam,
Your crop is laying foul,
Your crop is laying foul,
My grass skirt’s lost its green,
My grass skirt’s lost its green,
I’m alive but I don’t know how.
I’m alive but i don’t know how.
I need water, good good water,
I need water, good good water,
They need water,
They need water,
Gimme gimme gimme good water,
Gimme gimme gimme good water,
Wow, gimme gimme gimme good water,
Wow, gimme gimme gimme good water,
Gimme gimme gimme good water,
Gimme gimme gimme good water,
Come on gimme gimme gimme…
Come on gimme gimme gimme…
Champagne!
champagne!

(traducción)

El capataz de allí odia a la pandilla,
El capataz de allí odia a la pandilla,
La gente pobre de las granjas lo tiene tan duro,
La gente pobre de las granjas lo tiene tan duro,
Los camioneros manejan como el diablo,
Los camioneros manejan como el diablo,
Los policías están actuando tan duro.
Los policías están actuando tan duro.
necesitan agua,
necesitan agua,
buena agua,
buena agua,
necesitan agua,
necesitan agua,
Y estoy seguro de que no hay uno de nosotros aquí
Y estoy seguro de que no hay ninguno de nosotros aquí
Quién le diría que no a la hija de alguien.
Quién le diría que no a la hija de alguien.
No no no no no.
No no no no no.
El capataz de allí odia a la pandilla,
El capataz de allí odia a la pandilla,
La gente pobre de las granjas lo tiene tan duro,
La gente pobre de las granjas lo tiene tan duro,
Los camioneros manejan como el diablo,
Los camioneros manejan como el diablo,
Los policías están actuando tan duro.
Los policías están actuando tan duro.
necesitan agua,
necesitan agua,
buena agua,
buena agua,
necesitan agua,
necesitan agua,
Y tal vez la hija de alguien.
Y tal vez la hija de alguien.
Indian Lake está ardiendo,
El lago indio está ardiendo,
El horizonte de Nueva York es brumoso,
El horizonte de Nueva York es brumoso,
El río Támesis se está secando,
El río Támesis se está secando,
El mundo entero está ardiendo.
El mundo entero está ardiendo.
Necesitamos agua,
Necesitamos agua,
Wow sí buena agua,
Wow sí buena agua,
Oh, necesitamos agua,
Oh, necesitamos agua,
Y tal vez la hija de alguien.
Y tal vez la hija de alguien.
Ah dame dame buena agua,
Ah dame dame buena agua,
Ah dame dame dame buena agua,
Ah dame dame dame buena agua,
Ah, dame buena agua,
Ah, dame buena agua,
Por favor, no me rechace, señor,
Por favor, no me rechace, señor,
Vi a tu hija en el oasis
Vi a tu hija en el oasis
Y estoy empezando a ampollarme.
Y estoy empezando a ampollarme.
Mi Chevrolet acaba de hacer vapor,
Mi chevrolet acaba de hacer vapor,
Tu cultivo está echado a perder,
Tu cultivo está echado a perder,
Mi falda de hierba ha perdido su verde,
Mi falda de hierba ha perdido su verde,
Estoy vivo pero no sé cómo.
Estoy vivo, pero no sé cómo.
Necesito agua, buena buena agua,
Necesito agua, buena buena agua,
necesitan agua,
necesitan agua,
Dame dame dame buena agua,
Dame dame dame buena agua,
Wow, dame dame dame buena agua,
Wow, dame dame dame buena agua,
Dame dame dame buena agua,
Dame dame dame buena agua,
Vamos, dame, dame, dame...
Vamos, dame, dame, dame...
¡Champán!
¡champán!