Traducción de la letra de la canción When I Was A Boy - The Who

When I Was A Boy (original)

When I was a baby I hadn’t a care in the world
But now I’m a man, my troubles fill my head
When I was five it was good to be alive
But now I’m a man, I wish that I were dead
My how time rushes by
The moment you’re born you start to die
Time waits for no man
And your life’s spent, it’s over before you begin
As I sit here at my window
My life comes back to me
It’s been so long since the good days
It’s been so long
And I count up all the wasted years
The hopes and the fears
The laughs and the tears
And I wonder, I wonder, I wonder what went wrong
When I was a boy I had the mind of a boy
But now I’m a man, ain’t got no mind at all
When I was in my teens I had my share of dreams
But now I’m a man, ain’t got no dreams at all
My how time rushes by
The moment you’re born you start to die
Time waits for no man
And your life’s spent, it’s over before you begin
As I sit here at my window
My life comes back to me
It’s been so long since the good days
It’s been so long
And I count up all the wasted years
The hopes and the fears
The laughs and the tears
And I wonder, I wonder, I wonder what went wrong

When I Was A Boy (traducción)

Cuando era un bebe no me importaba nada en el mundo
Pero ahora soy un hombre, mis problemas llenan mi cabeza
Cuando tenía cinco años era bueno estar vivo
Pero ahora soy un hombre, desearía estar muerto
Mi cómo pasa el tiempo
En el momento en que naces empiezas a morir
El tiempo no espera a ningún hombre
Y tu vida se acabó, se acabó antes de que empieces
Mientras me siento aquí en mi ventana
Mi vida vuelve a mi
Ha pasado tanto tiempo desde los buenos días
Ha sido tan largo
Y cuento todos los años perdidos
Las esperanzas y los miedos
Las risas y las lágrimas
Y me pregunto, me pregunto, me pregunto qué salió mal
Cuando era niño tenía la mente de un niño
Pero ahora soy un hombre, no tengo mente en absoluto
Cuando estaba en mi adolescencia tuve mi cuota de sueños
Pero ahora soy un hombre, no tengo sueños en absoluto
Mi cómo pasa el tiempo
En el momento en que naces empiezas a morir
El tiempo no espera a ningún hombre
Y tu vida se acabó, se acabó antes de que empieces
Mientras me siento aquí en mi ventana
Mi vida vuelve a mi
Ha pasado tanto tiempo desde los buenos días
Ha sido tan largo
Y cuento todos los años perdidos
Las esperanzas y los miedos
Las risas y las lágrimas
Y me pregunto, me pregunto, me pregunto qué salió mal