Traducción de la letra de la canción Why Did I Fall For That - The Who

Why Did I Fall For That (original)

The streets of the future littered with remains
Of both the fools and the so called brains
The whole prediction is enough to kill
But only God knows if it won’t or it will
Nobody knows why we fell so flat
Some silly creature said we’d never crack
Most would just survive and then bounce back
But the rest are crying «Why'd I fall for that crap»
Why did I fall for that?
So many rash promises sincerly made
By people who believed that we were being saved
They made us all believe that we were acting white
But the truth is we’ve forgotten how we used to fight
Nobody knows why we fell so flat
We’re impotent and neutered like whining cats
We’ve found the piper but we’ve lost the rats
But the kids are crying «Why'd I fall for that dad?»
Why did you fall?
It never rains under my umbrella
Four minutes to midnight on a sunny day
Maybe if we smile the clock’ll fade away
Maybe we can force the hands to just reverse
Maybe is a word, maybe maybe is a curse
Nobody knows why we fell so flat
We’ve never been taught to fight or to face up to facts
We simply believe that we’d remain intact
But history is asking why did you fall for that
Why did you fall?
Why did I fall for that
Why did I fall for that
Why did I fall for that

Why Did I Fall For That (traducción)

Las calles del futuro sembradas de restos
De los tontos y los llamados cerebros
Toda la predicción es suficiente para matar
Pero solo Dios sabe si no lo hará o lo hará
Nadie sabe por qué caímos tan planos
Una criatura tonta dijo que nunca romperíamos
La mayoría simplemente sobreviviría y luego se recuperaría
Pero el resto está llorando "¿Por qué me enamoré de esa basura?"
¿Por qué caí en eso?
Tantas promesas precipitadas hechas con sinceridad
Por personas que creyeron que estábamos siendo salvados
Nos hicieron creer a todos que estábamos actuando como blancos
Pero la verdad es que hemos olvidado cómo solíamos luchar
Nadie sabe por qué caímos tan planos
Somos impotentes y castrados como gatos llorones
Hemos encontrado al gaitero pero hemos perdido a las ratas
Pero los niños están llorando "¿Por qué me enamoré de ese papá?"
¿Por qué te caíste?
Nunca llueve bajo mi paraguas
Cuatro minutos para la medianoche en un día soleado
Tal vez si sonreímos el reloj se desvanecerá
Tal vez podamos obligar a las manos a simplemente invertir
Tal vez es una palabra, tal vez tal vez es una maldición
Nadie sabe por qué caímos tan planos
Nunca nos han enseñado a luchar o a enfrentar los hechos.
Simplemente creemos que permaneceríamos intactos
Pero la historia pregunta por qué te enamoraste de eso.
¿Por qué te caíste?
¿Por qué me enamoré de eso?
¿Por qué me enamoré de eso?
¿Por qué me enamoré de eso?