Traducción de la letra de la canción Triple Threat - The Words We Use

Triple Threat (original)

How could you love us both to death
I’m a slave to the graveyard
You were at work playing hard to get
Work hard, play hard
She gave you the shirt right off her back
How did you think I’d react
Your clothes on the floor, I know you’re a whore
You were caught in the act
You’re a trip, you’re a trip, triple threat
Three words, two hearts, one love
The last puzzle piece the the set
And it fits like a glove
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse
The clock stood still
While you were touching hands
I did a little background check on your man
It’s more than a few nights
He’ll be at your place
It turns out his bank accounts
As blank as your face
This wallet is as shallow as your heart
We knew you were two timing us
We kept playing the part
We never loved you
You’re a trip, you’re a trip, triple threat
Four words, three loves, two hearts
How does it feel being in debt
Cause you left him a check and he paid me respect
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse
I was so afraid of dying alone
But being with you is a burial on its own
I was so afraid of dying alone
But being with you would be a burial
On its own
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse

(traducción)

¿Cómo pudiste amarnos a los dos hasta la muerte?
Soy un esclavo del cementerio
Estabas en el trabajo jugando duro para conseguir
Trabaja duro juega duro
Ella te dio la camisa de su espalda
¿Cómo pensaste que reaccionaría?
Tu ropa en el piso, se que eres una puta
Te atraparon en el acto
Eres un viaje, eres un viaje, triple amenaza
Tres palabras, dos corazones, un amor
La última pieza del rompecabezas el conjunto
Y te queda como un guante
Cariño, eres un viaje, eres un viaje, tropezando con los dos pies izquierdos
Bailaste cuando me dejaste
saliendo por la puerta
¿Debería incluso preguntar?
Hacer preguntas solo empeora las cosas
La respuesta es que está llenando tu bolso.
el reloj se detuvo
Mientras te tocabas las manos
Hice una pequeña verificación de antecedentes de tu hombre
Son más que unas pocas noches
Estará en tu casa
Resulta que sus cuentas bancarias
Tan en blanco como tu cara
Esta billetera es tan superficial como tu corazón
Sabíamos que nos estabas cronometrando
Seguimos jugando el papel
Nunca te amamos
Eres un viaje, eres un viaje, triple amenaza
Cuatro palabras, tres amores, dos corazones
¿Cómo se siente estar endeudado?
Porque le dejaste un cheque y me pagó respeto
Cariño, eres un viaje, eres un viaje, tropezando con los dos pies izquierdos
Bailaste cuando me dejaste
saliendo por la puerta
¿Debería incluso preguntar?
Hacer preguntas solo empeora las cosas
La respuesta es que está llenando tu bolso.
Tenía tanto miedo de morir solo
Pero estar contigo es un entierro en sí mismo
Tenía tanto miedo de morir solo
Pero estar contigo sería un entierro
Por sí mismo
Cariño, eres un viaje, eres un viaje, tropezando con los dos pies izquierdos
Bailaste cuando me dejaste
saliendo por la puerta
Cariño, eres un viaje, eres un viaje, tropezando con los dos pies izquierdos
Bailaste cuando me dejaste
saliendo por la puerta
¿Debería incluso preguntar?
Hacer preguntas solo empeora las cosas
La respuesta es que está llenando tu bolso.